※意訳あり
온 세상 사람들이 다 말하지
全世界の人が口を揃えて言ってる
단 한번이라도 해 봤다면 알지
たった一回でも経験してみたらわかるって
사랑이란 게 얼마나 좋은지
“愛”ってものがどれだけ素敵なものか
아프고 또 상처 받고도 다시
傷ついてまた傷ついてもまた
찾아서 나설 정도로
自ら探し求めるほど
너무나 달콤하단 걸
とっても甘いものだってことを
온 세상이 더 예뻐 보인다고
この世界が更に美しく見えるって
시간까지 멈춰 버리고 싶다 해
時間さえ止めてしまいたくさせる
사랑이란 건 정말 신기하지
“愛”ってものは本当に不思議だ
아무리 지쳐도 다시 일으킬 수 있는
どんなに疲れてもまた立ち上がれる
마법 같지
魔法のようだ
어 근데 사실 말야 (없잖아)
だけど、実は
그런 건 머릿속에도 (없잖아)
そんなもの頭の中でもやったことないじゃん
안 해 본 걸 내가 어떻게 알겠어
やってみたこともないことを僕が分かるわけもない
Can you tell me
教えてくれるかい
How to love
どうやって愛すのか
전혀 모르겠어
全然見当もつかない
누가 좀 알려줘
誰か教えてくれ
그게 그렇게나 좋다던데
それがそんなに良いものらしいじゃないか
Tell me how to love
愛す方法を教えてくれないかい？
너무나 어려워
すごく難しい
그 사랑이란 거 나도 해 보고 싶어
その“愛”ってものを僕もしてみたい
해 보자고
やってみよう
Cuz I'm ready
(Ye I'm ready)
僕は準備万端さ
Cuz I'm ready
(Ye I'm ready)
Cuz I'm ready
(Ye I'm ready)
Oooooh
(Oooooh)
온 세상 사람들이 다 나 빼고
僕を除いて世界中の人が
너무 행복하다는 듯이 거리에
とても幸せそうに町で
팔짱 낀 채로 걷고 있으면
腕を組んで歩いているのを見たら
아 난 대체 언제쯤
あ～僕はいつになったら
저런 따스한 날이 올까 싶어
あの温かい春の日が来るんだろう
근데 나도 알아 (알잖아)
だけど自分でもう分かってる
시도도 안 해 봤잖아 (알잖아)
挑戦してみてもないじゃん
그러고 어떻게 사랑하겠어
そんなんでどうやって愛せるだろうか
Can you tell me
教えてくれないか
How to love
どうやって愛すのか
전혀 모르겠어
全く分からない
누가 좀 알려줘
誰かちょっと教えて
그게 그렇게나 좋다던데
それがそんなに素敵なものらしいじゃないか
Tell me how to love
愛す方法を教えて
너무나 어려워
すごく難しい
그 사랑이란 거 나도 해 보고 싶어
その“愛”ってものを僕もやってみたい
해 보자고
やってみよう
나도 하고파
僕もやってみたいんだ
근데 너무 두려워
だけど怖いんだ
두려운 게 죄는 아니잖아
だけど怖がるのが罪にはならないでしょ？
Can you tell me
教えてくれるかい？
How to love
愛す方法を
전혀 모르겠어
全く見当もつかないよ
누가 좀 알려줘
誰か僕に教えてくれないかい
그게 그렇게나 좋다던데
それがそんなに良いらしいじゃないか
Tell me how to love
愛す方法を教えてくれ
너무나 어려워
とても難しい
그 사랑이란 거 나도 해 보고 싶어
その“愛”ってものを僕もやってみたい
해 보자고
やってみよう
Cuz I'm ready
(Ye I'm ready)
もう僕の準備は出来ている
Cuz I'm ready
(Ye I'm ready)
Cuz I'm ready
(Ye I'm ready)
Oooooh