※意訳あり
비가 와 오랜만에
久しぶりに雨が降った
비가 오지 말라 했어
雨なんか降るなと思っていた
근데 한 달간에
だけど１か月間
나도 몰래 기다렸나 봐
気がつけば、待っていたようだ
Rainy day Rainy day aye yeah
Rainy day yeah
Rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 Rainy day
俺は、今日という日を待っていたようだ Rainy day
원래는 기다리지도 않았던 Rainy day
雨の日を前までは好きじゃなかった
이제는 비가 조금 내리는 건 맞곤 해 이젠
今やっと少し雨が降り出した
어쩌면 조금 더 가서 난 기다려서 내일엔?
ひょっとしてもう少し待ったら...明日はどうなるのか？
비가 와라며 재촉해 너를 볼 핑곌 대기 때문에
“雨よ、降れ”とお願いした。君に会う言い訳作りの為に。
What's goin on girl 무슨 일은 없어
どう、元気？最近どうしてるの？
밥은 먹었나 태어나서 첨 하는 걱정
ご飯は食べた？生まれて初めてする心配
알려줘 나는 너를 더 알고 싶기보단
教えてくれ、俺は君をもっと知りたいというより
그저 어디서 무엇을 하는지 보고해줘
ただどこで何をしているのか教えてくれ
집착은 아냐 lady 그런 놈은 안될 게
執着しているんじゃない。俺はそんな奴じゃない。
이런 얘기 원래 안 하는 거 알잖아. 왜 이래
こうゆう話をするタイプじゃないって知っているじゃないか
그냥 이 곡이 되게 유치해 보여서 제길
ただこの歌が幼稚に思えてきて、くそ...
비가 오면 같이 우울해지던 그런 내게
雨が降ると憂鬱になっていた俺に
빗물같이 떨어져서 너란 사람이
君という人が雨水のように落ちてきた
물어서 나는 너에게 어떤 사람 같았니
君にとって俺はどんな奴だったのかな
비가 올 때 우산 사줄 바엔 차라리
雨の日に傘を買ってくれるなら、いっそのこと
나는 같이 맞는 게 좋으니까 걷자 같이
俺は雨に打たれてもいいから、一緒に歩こう
비가 와 오랜만에
雨が久しぶりに降った
비가 오지 말라 했어
雨なんか降るなって思っていた
근데 한 달간에
だけど、この１か月間
나도 몰래 기다렸나 봐
知らぬ間に雨が降るのを待っていたようだ
Rainy day Rainy day aye yeah
Rainy day yeah
Rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 Rainy day
俺は今日という日を待っていたようだ Rainy day
준비되어 있지 않아서 나 혼자 (uh)
準備が出来ていなくて、俺は独り。
울곤 해서 빗소리에 맞춰 혼자 (uh)
ひとり、雨音に合わせて泣いたりして
참 좁았었지 몇 평 남짓한 공간엔
何坪あまりの空間は、本当に狭かった
오랜 적막과 어둠만이, 네가 내게 오기 전까지
長い間、静寂と暗闇の中にいた。 君が僕の所に来てくれるまでは
난 창 열고 확인해 weather
俺は窓を開けて、手を出して天気を確認した
손 뻗어 is u there?
あなたはそこにいますか？
하늘이 어두워지면 거린 환하게 빛내어
空が暗くなると、街は明るく輝く
넌 보여주려 했나 봐 거리에 형형 색 umbrellas
それを君は見せてくれようとしたみたいだ。街の色とりどりの傘を
너와 발맞춰 걸어 불빛 위에 like a shadow
君と歩調を合わせて光の上を歩いた。まるで影のように
계속 이렇게 있어 줘, Imma treat u better, better and
ずっと隣にいてくれ。君をもっと大事にするから
너는 되고 내 인생에 new chapter
君は、俺の人生の新たな一章になるんだ
비가 오는 것도 좋지만 말했잖아 뒤 rainbow
言っただろ？雨が降るのもいいけど
까지 너와 보고 싶어
その後に出てくる虹まで君と見たいんだ
till the sunrise and sunset off
日が昇って日が沈むまで
비가 오길 기다려 본 적은 처음이야
雨が降るのを待ったのは初めてだ
떨어지는 소린 노크 같아 처음이야
雨音がノックの音に聞こえるのは初めてだ
네가 내 하루에 들어와서 다행이야
僕の１日に君が帰って来てくれてよかった
uh, u are the reason why I'm waitin on that rainy time
君は、俺が雨の日を待っている理由
비가 와 오랜만에
雨が久しぶりに降っている
비가 오지 말라 했어
雨なんか降るなって思っていたけど
근데 한 달간에
この１か月間
나도 몰래 기다렸나 봐
知らずに雨が降るのを待っていたようだ
Rainy day Rainy day aye yeah
Rainy day yeah
Rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 Rainy day
俺は今日という日を待っていたようだ Rainy day