とっても素敵な記事がスターニュースさんにアップされていたので、DeepL翻訳でご紹介しますね！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コ・ヒョンジョン-ソン・ヘギョ...カン・ミンギョン、どうやって'お姉さんキラー'になったのか [★FOCUS］
キム・ナラ記者 / 기사입력 : 2025.01.14 16:08 / 조회 : 200
左からコ・ヒョンジョン、カン・ミンギョン、ソン・ヘギョ /写真=スターニュース
俳優コ・ヒョンジョン(53)にソン・ヘギョ(43)まで。ダビチメンバーのカン・ミンギョン(34)、このあたりは「お姉さんキラー(?)」だ。大韓民国を代表する女優たちを圧倒する魔性の「妹美」で注目されている。
コ・ヒョンジョンとソン・ヘギョは名実ともに「オールタイムレジェンド」トップ中のトップスターです。それぞれ1989年、96年にデビューし、10の桁が3回変わる間、健在な人気を誇っている。
独歩的な立場にあるだけに、「神秘主義」を守ってきた彼女ら。さらに偶然にも二人とも「離婚」の苦しみを抱え、私生活には特に慎重な姿勢を見せた。
そのため、作品以外の分野ではなかなか会えない俳優たちだったが、「お姉さんたち」が変わった。芸能も「ひよっこ」に過ぎないコ・ヒョンジョンとソン・ヘギョが、なんと生のプラットフォーム「YouTube」に進出したのだ。
二人を「封印解除」させた隠れた主役は、カン・ミンギョンである。カン・ミンギョンは同じダビチメンバーのイ・ヘリ(39)と16年前から'実姉妹'のように過ごしており、'お姉さん調教の王様'としか言いようがない華やかな経歴(?)を誇っている。
さらに、カン・ミンギョンはチャンネル登録者数140万人を保有するユーチューバーで、認知された'コミュニケーション王'であるため、お姉さんたちが頼りになるような頼もしさを持っている。
実際、コ・ヒョンジョンとソン・ヘギョはカン・ミンギョのアドバイスで「ユーチューバー」に生まれ変わった後、人間的な魅力が浮き彫りになり、大衆との距離感を縮めることに成功した。神秘主義を打ち破り、大衆の好感度を爆発的に高め、「N番目の全盛期」を迎えるまでになった。
コ・ヒョンジョン /写真=ユーチューブチャンネル「アリュールコリア」映像キャプチャ
「コ・ヒョンジョン姉さんがとても好きだ。私は魅力的な人を見ると「なぜ隠れているんですか」と言って、コ・ヒョンジョンにYouTubeチャンネル開設を勧めたカン・ミンギョンだ。
これに対し、コ・ヒョンジョンは公開的にカン・ミンギョンに感謝の気持ちを表した。彼女は12日に公開されたファッションマガジン「アリュールコリア」のインタビュー映像を通じて、「2024年は龍が如意珠を噛んで空に行くほど幻想的でダイナミックだった。仕事が多く、動きも多かった。 そうすればするほど、多くの方が応援と励ましを送ってくれたが、その気持ちが私に届くような感じも受けた。想像上の動物ですが、まるで如意珠を見たような不思議な一年でした。 インスタグラムにYouTubeを開設し、多くの経験と思い出を積みました。個人的にはカン・ミンギョンにとても感謝する一年だった」と明らかにした。
/写真=ユーチューブチャンネル「カン・ミンギョン」キャプチャ
コ・ヒョンジョンを動かしたカン・ミンギョンの「妹美」のその秘訣は、ソン・ヘギョのvlog映像で確認することができた。カン・ミンギョンは「今から2～3ヶ月前に姉(ソン・ヘギョ)とご飯を食べながら、新しく公開する映画「黒い修道女」の広報の話が出た。最近、俳優の方々がYouTubeチャンネルで広報をたくさんするので、私のチャンネル出演の話が出たのですが、私のチャンネルはvlog形式という特性があるじゃないですか。 だから、vlogで撮ってみたらいいと思いました。 私以外の他人のvlogは（イ）ハリー姉以来初めてです。(ソン・ヘギョは)私の大好きなお姉さんなので、楽しく編集しました。広報に役立てばこれ以上ないだろうし、良い思い出になりそうなので撮らせてもらった」と、本当に姉を思いやる心を見せた。
本心は通じるものだと、カン・ミンギョン表「愛情フィルター」が適用されることで、どこにも見られなかった「人間」ソン・ヘギョの愛らしさがあちこちで見られた。カン・ミンギョンの「何でも撮ってこい」というミッションを忠実に遂行、アストロ・チャ・ウンウを収めてくる「ユーチューバー」ソン・ヘギョとは言うまでもない。この映像は公開からわずか3日間で378万回の再生回数を記録している。
このようにお姉さんたちの逆張りの魅力も魅力だが、それを引き出すカン・ミンギョの「妹美」と卓越した美的センスに驚かされるばかりだ。こんな妹が他にいるだろうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
いや～、面白い記事でした！！
特に｢カン・ミンギョンは同じダビチメンバーのイ・ヘリ(39)と16年前から'実姉妹'のように過ごしており、'お姉さん調教の王様'としか言いようがない華やかな経歴(?)を誇っている。｣のくだりなんか最高でした(笑)
確かにミンキー、妹的な立場からお姉さんの懐に入るのが上手なんでしょうね！
この勢いでもっとたくさんのお姉さんたちを落としてほしいものです(^o^)