今日は私の好きな曲をご紹介♪

昨日久し振りに会った、沖縄の旧友達と 飲んでてね、この曲の話になったんよ。 音譜

 歌詞は知ってても、訳を知らなくて、教えてもらったの♪


曲調も素敵なんです♪


歌 詞


1
てぃんさぐぬ花や
爪先(ちみさち)に染(す)みて
親(うや)ぬ寄事(ゆしぐとう)や
肝(ちむ)に染(す)みり
2
天(てぃん)ぬ群(むり)星(ぶし)や
読(ゆ)めば読(ゆ)まりしが
親(うや)ぬゆしぐとうや
読(ゆ)みやならん
3
夜(ゆる)走(は)らす船(ふに)や
子(に)ぬ方(ふあ)星(ぶし)目当(みあ)てぃ
我(わん)ん生(な)ちぇる親(うや)や
我(わん)どぅ目当(みあ)てぃ
4
宝玉(たからだま)やてぃん
磨(みが)かにば錆(さび)す
朝(あさ)夕(ゆ)肝(ちむ)磨(みが)ち
浮(うち)世渡(ゆわた)ら
5
誠(まくと)する人(ひと)や
後(あと)や何時迄(いちまでぃ)ん
思(う)む事(くと)ん叶(かな)てぃ
千代(ちゆ)ぬ栄(さか)い
6
なしば何事(なにぐとぅ)ん
なゆる事(ぐとぅ)やしが
なさぬ故(ゆい)からどぅ
ならぬ定(さだ)み

訳


1
ホウセンカの花は
爪先に染めなさい。
親の言うことは、
心に染めなさい。
2
天の群星は
数えようと思えば数えきれるけど、
親の言うことは、
数えられない。
3
夜、沖に出る舟は
北極星が目当て、
私を産んでくれた親は
私が目当て。
4
宝石も
磨かなくては錆びてしまう
朝晩心を磨いて、
世の中を生きていこう。
5
誠実な人は
後はいつまでも、
思っていることが叶って
幸せである。
6
成せば何事も
成ることであるが、
成さぬ故に
成らないのだ



沖縄って素敵やね~!!

いいものがたくさんある(-^□^-)

。

datudiaryさんのブログ  


昨日のバイト先のマネージャーに 珍しいワイン頂きましたぁ~ハート



リベルタス カベルネ・ソーヴィニョンあげ



なんと、南アフリカ産ですびっくり

なかなかみたことないべ!!!!


とっても飲みやすくておいしかったです。音譜



でも、、


ワインやっぱ酔うねあせる



危ない危ない得意げ


このもらったワインはだぁーりんと飲むぞ~ラブラブ


ようやくアルバムが出来上がったようなのでお祝いにときメモGS3


めでたい♪  

夏といえば!!



夏と言えばですね~。



スイカ♪ 花火太陽 蚊取り線香汗 祭りあ



いろいろありますがね・・・。



夏と言えば!!!  夏風邪ですよ。Σ(~∀~||;)



まだ梅雨だけどね(笑)





あまりの暑さに最近冷房つけて寝てたら



風邪引きました。(x_x;)





朝起きたら、喉は痛いは、身体の節々が痛むは、熱あるは





もう最悪涙





夕方仕事から帰ってからママにおじや作ってもらって



薬飲みまくって  ユンケル飲んで



明日までには気合いで治そうとしてる私・・・





もう辛い・°・(ノД`)・°・


久しぶりの本格的な風邪です

醜態さらしてから2日経ちまして・・・


今日もお家から出ないつもりが用事が出来て東京プリンスまで


行くハメになり、せっかくお家出るなら


どこかに行こうと太陽


元同居人の英美ちゃんちにハート01


その息子、龍志くんに久々に会いにいってきましぁ~必死


子供ってさ、す~ぐ大きくなっちゃうからね(≡^∇^≡)


こまめに会っとかないと、忘れられちゃうし、なつかなくなっちゃうし、


ませガキになっちゃうからね(笑)



今日会いに行ったら、おてて 繋いでくれなくなってた・・・


でも、相変わらずちゅ~ってやるとチュウしてくれる(笑) う~~かわいい♡



まだオムツの2歳児☆


まだまだやんちゃです。


ママに何回も怒られて、そのたんびに ごめんなさいして


ニコニコしてコスモス


天使じゃ


久しぶりに心穏やかに過ごせたな



明日から仕事がんばろ~

昨日で、派遣先の糖朝を辞めましたぁぁぁ。。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。

 1年半楽しかったことも、悲しかったことも、喧嘩も、たくさんあって

仕事の楽しさも、辛さも、なぁんかいろいろ学びました。


接客好きですよ。天職とは言いませんけど・・・笑

飲食店っていいよね。合格


食を通じていろんな人が出会う。

食事は人を笑顔にさせる。 会話が弾む、そんなお手伝いをするのが

ホールスタッフ。

そんな気がします。


 いろんな人に話しかけられる良い職業音譜

楽しかったなぁ~。

外人さんが日本語を上手にしゃべると、心からうれしくてめっちゃ話しかけてましたニコニコ


で、昨日は終わった後にみんなで飲みに行ったわけですよ:*:・( ̄∀ ̄)・:*:


もぉぉ~~~めっちゃおもしろくてさいこ~クラッカー


したらね酔い始めた訳ですよ汗

途中から気持ち悪くて ちょっと動いた瞬間 隣の子の腕を鷲づかみ(笑)

トイレに直行・・・・NG


もぉぉぉぉ~ほんと何時間トイレにいたんじゃろね~

時々誰かが様子を見に来る方式(笑)


で、4時閉店時間。 だぁがトイレに迎えに来てくれました。

見せたくない醜態・・・orz

 白いロングワンピを着た女がトイレと仲良し・・色気なし


吐くものもとうに無くなって身体が動かなくなってた私を

だぁがお姫様だっこして連れだしてくれました・・・ラブラブ


お姫様だっこのとこだけだと素敵ですがただの酔っ払いあせる

でもばっち~のに普通に触って抱えてくれたのはめっちゃうれしかった



で、タクシーでおうちまで送ってくれて、親に引き渡される。


最悪な状況。


だぁとママンの2回目対面が娘の醜態の果て。。。