１
てぃんさぐぬ花や
爪先（ちみさち）に染（す）みて
親（うや）ぬ寄事（ゆしぐとう）や
肝（ちむ）に染（す）みり
２
天（てぃん）ぬ群（むり）星（ぶし）や
読（ゆ）めば読（ゆ）まりしが
親（うや）ぬゆしぐとうや
読（ゆ）みやならん
３
夜（ゆる）走（は）らす船（ふに）や
子（に）ぬ方（ふあ）星（ぶし）目当（みあ）てぃ
我（わん）ん生（な）ちぇる親（うや）や
我（わん）どぅ目当（みあ）てぃ
４
宝玉（たからだま）やてぃん
磨（みが）かにば錆（さび）す
朝（あさ）夕（ゆ）肝（ちむ）磨（みが）ち
浮（うち）世渡（ゆわた）ら
５
誠（まくと）する人（ひと）や
後（あと）や何時迄（いちまでぃ）ん
思（う）む事（くと）ん叶（かな）てぃ
千代（ちゆ）ぬ栄（さか）い
６
なしば何事（なにぐとぅ）ん
なゆる事（ぐとぅ）やしが
なさぬ故（ゆい）からどぅ
ならぬ定（さだ）み
訳
１
ホウセンカの花は
爪先に染めなさい。
親の言うことは、
心に染めなさい。
２
天の群星は
数えようと思えば数えきれるけど、
親の言うことは、
数えられない。
３
夜、沖に出る舟は
北極星が目当て、
私を産んでくれた親は
私が目当て。
４
宝石も
磨かなくては錆びてしまう
朝晩心を磨いて、
世の中を生きていこう。
５
誠実な人は
後はいつまでも、
思っていることが叶って
幸せである。
６
成せば何事も
成ることであるが、
成さぬ故に
成らないのだ
沖縄って素敵やね～！！
いいものがたくさんある(-^□^-)
|
