英語学習と、世界のニュースを知る為に。特に政治的な意図とかはない。翻訳をかけたように見えない、なおかつ意味をなるべく保った翻訳を心掛けた。
Trump defends tariffs in hard-hit Michigan as Canada tax hike looms
米大統領ドナルド・トランプは、ミシガン州において自身の経済政策を精力的に維持している。ミシガンは、関税によって強く打撃をうけた州で、特に自動車業界は大変だ。
例えばゼネラル・モーター（アメリカの自動車会社）の工場がミルフォード（コネティカット州の都市）にあるわけだが、トランプ氏が主張したことには、彼の「歴史ある」関税が自動車産業を再活性化していて、かつ企業の海外流出を阻止しているということだ。
ところが、ミシガン州の雇用成長はのろく足踏みをしており、アメリカの中で非常に高い失業率となっている。
トランプ氏のコメントは、もうじき11月にある中間選挙に先立って、対話型の姿勢を増やしているようである。
ミシガンは、共和党の2024年の勢力後退のカギを握ったいわば主戦場の州でもあるが、その経済は近所のカナダに頼っており、そのカナダもアメリカの様々な関税に打撃をうけた国だ。関税というのは輸入品にかける税金のことで、海外の商品を持ち込んだ企業が政府に支払う。
・・・・・・
体力が尽きたのでここまで。