記念すべき3日目！
今日も子どもが寝たあとに
英語リスニングに励んでみたものの…
やっぱりツマラナイ！！！爆
英語自体もそうだけど、
どーもこの主人公の僕が好きになれない。笑
でも題材選び直すのもなかなかしんどい。
ちょっとしばらくは耐えてみようと思います。
ちなみに、ヤング・シェルドンという
ドラマを題材として学習しています。
一応今日のメモです。
今日のメモ
Don't... / Never...
不许……
「〜するな」「禁止」を強めに言う感じ。
※「不许」は命令、禁止で「别」より強め。
親や教師が子どもに言う感じが多い。
Language!
注意用词
注意你的用词
注意说话
别说脏话
言葉遣いに気をつけなさい！
※ “Language!” は省略表現。
本来は “Watch your language.” に近い。
I just don't think this part applies to me.
我只是觉得这一段我用不上。
我只是觉得这一部分不适用于我。
我只是觉得这部分跟我没关系。
「用不上」は
「必要ない・使う機会がない」
この部分は自分には当てはまらないと思う。
I personally find that...
我个人觉得……
我觉得……
「感到」は感情・感覚寄りなので
後ろに形容詞が来やすい。
例：
我个人感到很奇怪。
個人的には〜だと思う
What is wrong with him?
这孩子有什么毛病
「有什么毛病」は
「何か問題あるの？」
「どこかおかしいの？」というニュアンス。
この子どうしたの？／何か問題あるの？
Nothing is wrong with him.
他才没有毛病。
「才」は反論強調。
中立なら：
他没什么问题。
この子は何もおかしくない。
continually
不停地
ただし continually は 「繰り返し絶えず」 の意味
不断地
持续地
老是（口語）
などもあり。
絶えず、ひっきりなしに
終
無駄に可愛くしてみました！(笑)