法律を勉強している学生さんが、日本国憲法を現代の話し言葉に訳し、
ネットで話題となりましたが、いよいよ本になって発売されます。
7月26日発売 塚田薫『日本国憲法を口語訳してみたら』(幻冬舎)
http://www.amazon.co.jp/dp/4344024338/ref=cm_sw_r_tw_awd_niU2rb0Z4YXHR
先日党首討論会で小沢一郎氏が安倍偽総理に
自民党憲法改正草案が憲法97条を削除しようとしていることに対して質問していました。
これに対し安倍総理は
「今手元に資料無いからわかんないけど
他のに一緒にしたとかじゃない？」って感じで軽く答えてました。
さてこの憲法97条とはどんな内容なのでしょう？
憲法97条「この憲法が日本国民に保障する基本的人権は、人類の多年にわたる自由獲得の努力の成果であつて、これらの権利は、過去幾多の試錬に堪へ、現在及び将来の国民に対し、侵すことのできない永久の権利として信託されたものである。」
これを口語訳するとどうなるでしょう？
「日本国憲法”超”口語訳とかゆるふわ法学徒日記とか」より引用
http://blog.livedoor.jp/holeguitar/archives/12262005.html
９７条
基本的人権っていうのは、世界中の人達がずーっとがんばって戦った結果だよ。それを俺達と俺達のガキのそのまたガキの（ry）は受け取ったんだ。
（ｒｙ）というのは以下略ということらしいです。
つまりガキのガキのそのまたガキのガキの・・・・・・・
自民党草案では丸ごと削除だそうです
世界中の人がずーっとがんばってようやく勝ち取り後世に残したものを・・・・
