みなさまこんにちは
Amyです💖
私は
今年で海外在住28年目に
なるのですが
随分と前にね
以前住んでいた州で
街で見かけた
ローカルの人が(欧米人)
着ていたTシャツ
どーん！
とTシャツのど真ん中に
ザラメせんべい🍘
って書いてあって
本人には悪いけど
隠れて大爆笑😂
した事があって
多分
本人はTシャツに書いてある文字が
分からずに着ていたと思われますが
きっと
アレだよね？
日本人が
英語カッケー
🙌
って思って
Daisoなんかで売って居る商品に
訳わかんない英文字書いてある
英語を学んでから
気付きましたが
ああ言うDaisoなんかのグッズに
書いてある英文👀
英語圏の人から見たら
英語で意味を成して無い文章が多くて
爆笑🤣モノ多し🤣🤣🤣
そう言うのと
同じ感覚なのかな？
と思われるのですが
最近は
クールJAPAN🇯🇵😎
と言う風潮が
欧米圏であるらしく
日本語カッケー！🙌
みたいな
私が住んでいる国で
その辺の服屋さんでも
意味不明な日本語が🇯🇵
書いてあるTシャツなどが
良く目に付く様に
なって来たのですが
今日ね
街中ですれ違った
オッさんが
着て居たTシャツ
めちゃくちゃ
面白い日本語が
書いてあって
笑いを堪えるの
必死だったーーー！！！
え？
なんて書いてあったかって？
🙌🙌🙌🙌
ヤバい！
もー
おかしくって
その欧米人の
オッさんが
日本語🇯🇵の意味が分かって
着て居るのか？
はたまた
一体
何処で
そのTシャツ
ゲットしたの〜？！
と言うのが
めっちゃ気になったのですが
笑っちゃアカン！
って
笑いを堪えるの
必死だったーーー！！！
しかし
TシャツをGoogle検索🔍かけたら
出て来たし
多分日本で売られて居ると思われるので
あのオッさんが日本🇯🇵へ旅行✈️に
行ってお土産にTシャツを
購入して来たのでは無いのかな？👀
と思われます😂
それにしても
凄いよね
日本🇯🇵がカッケー！🙌
なんて言う時代が来るとは
思わなかったよね🥹🥹🥹
昭和産まれには
感慨深い😌😌😌
日本在住🇯🇵/海外在住の
みなさま
外国人の方達が
着ているTシャツなどに
書かれた
変な日本語🇯🇵
見た事ありますか？🙌
見た事あるよ！🙋🏻♀️
と言うアナタ🫵は
是非コメント欄へGO！
それでは
みなさま
素敵な週末をお過ごしください💖
