Separate Ways
Journey
Here we stand
Worlds apart, hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground
I'm reaching for you, you, you
Feelin' that it's gone
Can change your mind
If we can't go on
To survive the tide love divides
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways
Troubled times
Caught between confusions and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain, vain, vain
If you must go, I wish you love
You'll never walk alone
Take care my love
Miss you love
同じところにいても
世界は割れて、心は二つに分かれてしまったように
眠れぬ夜を過ごし
足もとを見失っても
君のことを探し求めている。
これで終わると感じていたら
君は心変わりしてくれるだろうか？
二人がやっていけないなら、
流れに巻き込まれないように 愛は深く裂けてしまう
ある日、愛は君を見出し
君を縛る鎖を解き放つだろう
ある夜、君は思い出すだろう
俺たちがどんなに親しかったのか、そして別々の道を進むようになったかを
君を愛する人が君を傷つけても
本当の愛は君を見捨てたりしない
わかっているだろう まだ愛していることは
俺たちがどんなに親しかったのか、そしてどうして別々の道を進むようになったとしても
悩む時は混乱と痛みの間を行ったり来たり
遠い目で互いを見るようになって
交わした約束は無駄になってしまった
もし離れることになっても、愛することは忘れないで
君は絶対、独りじゃないから
俺の気持ちを持ち続けていて欲しい
愛しい君を失うのは辛いけど
Journey
Here we stand
Worlds apart, hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground
I'm reaching for you, you, you
Feelin' that it's gone
Can change your mind
If we can't go on
To survive the tide love divides
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways
Troubled times
Caught between confusions and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain, vain, vain
If you must go, I wish you love
You'll never walk alone
Take care my love
Miss you love
同じところにいても
世界は割れて、心は二つに分かれてしまったように
眠れぬ夜を過ごし
足もとを見失っても
君のことを探し求めている。
これで終わると感じていたら
君は心変わりしてくれるだろうか？
二人がやっていけないなら、
流れに巻き込まれないように 愛は深く裂けてしまう
ある日、愛は君を見出し
君を縛る鎖を解き放つだろう
ある夜、君は思い出すだろう
俺たちがどんなに親しかったのか、そして別々の道を進むようになったかを
君を愛する人が君を傷つけても
本当の愛は君を見捨てたりしない
わかっているだろう まだ愛していることは
俺たちがどんなに親しかったのか、そしてどうして別々の道を進むようになったとしても
悩む時は混乱と痛みの間を行ったり来たり
遠い目で互いを見るようになって
交わした約束は無駄になってしまった
もし離れることになっても、愛することは忘れないで
君は絶対、独りじゃないから
俺の気持ちを持ち続けていて欲しい
愛しい君を失うのは辛いけど