うわーほぼ最後まで書いた記事が消えたよ。
もう挫けそう。(泣)
・・・本日２つめの記事。
先日のブログ記事を書きながら発見してポチった「黒執事」のBD-BOX。
あの後すぐ届いて、すぐ見たんですが、感想を書き損ねていましたｗ
- 黒執事ファーストシーズンBD+DVD BOX（北米輸入盤）/出演者不明
- ￥価格不明
- Amazon.co.jp
- 黒執事セカンドシーズン+OVA BD+DVD BOX（北米輸入盤）/出演者不明
- ￥価格不明
- Amazon.co.jp
「黒執事」のBD-BOX。
日本版はまだ出ていないので、北米輸入版です。
字幕は付いちゃいますが日本語版も見れるし、OVAも入ってるし。
なんと言っても価格が！！
日本版DVD1枚分の値段で、1シーズンのBD-BOXが買えてしまう！！
海外は安くていいな～。
日本ではリージョンが違うので見れませんが、DVDも全部付いてるんですよ！
左が、1stシーズンの箱と中身。
右が、2ndシーズンの箱と中身と……空箱？
一瞬なんじゃ？と思ったのですが
あ、こういうことかー、と。
2ndの箱に2シーズン分の中身がすっぽり。
あんまりBOXとか買わないので、一瞬気付きませんでしたｗ
それにしてもこういう空箱ってどうしていいのか悩みます。
使い道はないけど、絵は好きだし、捨てられません～。
さて、内容についてですが。
映像は、OP・ED、サブタイトルは英語版になっています。作中の書き文字は英訳が表示されます。
音声は、英語版と日本語版。日本語版には英語字幕が必ず表示されます。
音声と字幕を別々に選べればいいのに……英語音声で英語字幕にすると英語の勉強になるんですよー。
特典にはコメンタリーとかもあるんですが、もちろん英語版キャストの方。英語できない私にはちんぷんかんぷんですｗ
他にはOVAやアーティストの宣伝やトレイラー（黒執事や他の日本アニメ）など。
感想。
まず英語版を先に見ました。
キャストはすごく合ってると思います。
だけど…なんか物足りない。
やはり「黒執事」アニメの成功はキャストの力も大きかったのだと再認識しました。
セバスの慇懃でいやらしい声とかｗ グレルのはっちゃけっぷりとかｗ 葬儀屋の全開の怪しさとかｗ
普通の演技では物足りない。
というわけで、ほんの数分見ただけで、すぐに日本語版に切り替えちゃいましたｗ
字幕は意外と邪魔にはなりませんでした。
どっちかというと、お、これをこんなふうに訳すのか～と、なかなか別視点での面白さもアリ。
ちなみに「あくまで、執事ですから」は、「hell of a butler.」と訳されていました。
「悪魔」を強調するときは、「hell」がナナメ文字にｗ
1stシーズンは、久しぶりに最初から最後まで見ましたー♪
あーこんな話だったねぇ～♪
やっぱり面白くて、一気に見ちゃいましたよ～♪
そして、めちゃめちゃ楽しみにしてたOVA！！
DVD買ってなかったけど、すごく気になってたんだ～♪
ハムレットとかアリスとか！！
すっごく可愛くって、すっごく笑いましたｗ
他にもメイキング調のヤツとか、嘘予告とか、全力で遊んでる感が楽しかったです♪
ってなワケで大満足！！
という感想でした～♪
追記 2013.4.25
質問があったので追加します。
中身。
黒いディスクがDVD、紫のディスクがBDです。
シーズン１は、
DVD1：1話～7話
DVD2：8話～12話
DVD3：13話～19話
DVD4：20話～24話
BD1：1話～9話
BD2：10話～18話
BD3：19話～24話
の計7枚入っています。
シーズン２は、
DVD1：1話～6話
DVD2：7話～12話
DVD3：OVA1～6
BD1：1話～9話
BD2：10話～12話、OVA1～6
の計5枚入っています。
DVDの方は日本の製品のリージョンとは違うので、日本の機器では見れないと思いますのでご注意下さい。
画質については、42インチのプラズマTVで見ても私は気にならないレベルですが、
HDではないと思います。
比較対象が「黒執事2」のTV放送をDVD-RにFRモード（1枚に2話）で録画したものなのですが、それとはそんなに大きな差はないくらいのレベルですかねぇ。
あ、裏面に記述がありましたｗ
見えるかな？
上がシーズン１、下が２です。
BDの方は、
1080p HIGH DEFINITION 16X9 (SD REMASTER)
だそうです。
画像にこだわれるなら、やはり日本版のBD-BOXが出てくれるのがいいんですけどね。
それまでの繋ぎとか、画質よりも値段をとられる方にオススメかと思います。
以上