今更PSP-2000情報 | ゆいブログ♪*

ゆいブログ♪*

なんか書いてます。

まだ出ていませんがファームウェア3.60の機能の紹介です。

こんな記事を書きながらPSPのことには詳しくなく、

みなさんにわかりやすいように意訳しただけなんで

PSPの質問をされても困ります。




All of the features that are available in 3.60 will not work on the old PSP system, and it's unclear whether or not an older PSP system will even display the features found in this update.


・旧型PSPでもFW3.60にできるけどファームウェア3.60にあるすべての機能が旧型PSPで

動作するわけではない。








UMD Cache is used to increase the load speeds of games. As revealed earlier, the cache is added RAM found in the redesigned system.


・UMD Cacheという機能はゲームのCPU速度をあげるための機能。

(つまりこのUMD Cacheのアイコンを選択するとCPUスピードの変更ができるのかな?)









USB Charge allows players to charge their PSP battery by connecting their systems via USB.


・USB Chargeという機能はUSB充電が可能です。









Connected Display Settings  contains the settings for the new video-out feature.


・Connected Display Settingsという機能はビデオ出力機能ができます。








We connected a PSP to a TV and were impressed by the results: UMD movies look fantastic, but games will be bordered. PSP games are rendered at 480x272, progressive scan only. Because it's output at 480x272, there will be black borders all around the image when playing on the television.


・私たちはPSPとテレビを繋いでやってみて感動しました。

UMD映画は素晴らしく綺麗にテレビ画面に映ります。

しかし、PSPの画面は480×272なのでテレビ画面で遊ぶときは画面の周りに黒い

境界線ができてしまいます。



どうやらテレビ画面でUMDゲームを楽しむ場合、テレビのフル画面で楽しめるのでは

なさそうですね。