名番組

イギリスのＴＶ番組
『名車再生
クラシックカー・ディーラーズ』
がお気に入り。

古い車買付け担当のマイクと
修理担当のエドの二人が
様々な車を再生させる、

番組名まんまの内容です。

何が魅力かというと

くしゃくしゃ頭を
なでつけるでもなく
修理の工程を
素人にも解りやすい説明付で
見せてくれるエド。

『くしゃくしゃ頭が記録に残る』
なんてみみっちい事に気を取られず
あくまでもマイペースでいらっしゃる。

そして
『商人(あきんど)』
という言葉を
実体化させた存在のマイク。

どんな車でも、
その美点を大袈裟に感じるほど讚美。

でもその気になって
こちらも見入ってしまう…。
流石プロの語り口。

何より
この二人は
車に携わる事が
至上の悦びなんだと
溢れる思いが伝わる。
見ていて
こちらまで嬉しくなる。

私が見るのは
日本語吹き替えにつき
本当のところはわからないけど、

きっとこの番組内には
“ピー音”(放送禁止用語)はなし。

そうそう、
放送禁止用語をいわなくても
魅力的な番組は作れるのだ。