ドイツ語復帰の鍵 | Das Blog - ドイツ語翻訳&日独生活
意外とあっさりと鍵が見つかるドイツ語復帰への道。
ドイツ語を日本でしゃべるのが恥ずかしいと言う娘。
周りに人がいなくて、
そしてドアが閉まっていたりして、
密室であれば、ドイツ語を聞いて、理解して、
そしてまたしゃべりだす。
周りに人がいる=ドイツ語を使っては行けない状況
そう判断している模様。
現時点ではそれなりに話が通じる。
ただ、ドイツ語が出てくるまで時間がかかり、
物によっては「なんて言うんだっけ。忘れちゃった」
と日本語の返答が来る。
一週間位で勘取り戻せると想像。
果たして。