End Of The World/A Great Big World
*****
I'm gonna love you (love you)
*****
I'm gonna love you (love you)
I'm gonna love you (love you)
I'm gonna love you (love you)
Like it's the end of the world
僕は君を愛し続けるよ
まるで世界の終わりのように
I wanna remember the shape of your lips
Cause I wouldn't miss breathing as much as your kiss
If the streets were on fire, well, we'd never know
We'd be lost in each other instead of the smoke
君の唇の形を覚えていたい
だって 君のキスを恋しく思うのに比べたら 息をすることなんて何でもないから
通りが炎に包まれていたって 気づきもしないだろう
煙じゃなくて 僕らはお互いにおぼれているから
Baby, let's go out with a bang
We could be the last love song ever sang
ベイビー、ドンとなったらスタートだよ
僕らはこの世界で歌われた最後のラブソングになるんだ
I'm gonna love you (love you)
Love you like it's the end of the world
I'm gonna hold you (hold you)
Hold you as long as I can in this world
So let's cheers to the moments of beauty we've found
As the city burns to the ground
I'm gonna love you (love you)
I'm gonna love you (love you)
僕は君を愛しつづけるよ
まるでこれが世界の終わりかのように
君を抱き締める
この世界の中で できるだけ長く
だから僕らが見つけた この美しき瞬間に乾杯だ
町が地面まで焼け落ちても
僕は君を愛し続ける
We'll live forever; they'll study our bones
Write stories about us and carve us in stone
So they can remember what true love was like
But this isn't about them; it's just us tonight
僕らは永遠に生き続ける 人は僕らの骨を研究するようなことになる
僕らの話を書き 石像になるんだ
そうすれば 真実の愛のかたちを思い出すことができるから
だけど他の人なんて関係ない 今夜は僕らのためだけに
Baby, let's go out with a bang
We could be the last love song ever sang
ベイビー、ドンとなったらスタートだよ
僕らはこの世界で歌われた最後のラブソングになるんだ
I'm gonna love you (love you)
Love you like it's the end of the world
I'm gonna hold you (hold you)
Hold you as long as I can in this world
So let's cheers to the moments of beauty we've found
As the city burns to the ground
I'm gonna love you (love you)
I'm gonna love you (love you)
僕は君を愛しつづけるよ
まるでこれが世界の終わりかのように
君を抱き締める
この世界の中で できるだけ長く
だから僕らが見つけた この美しき瞬間に乾杯だ
町が地面まで焼け落ちても
僕は君を愛し続ける
Be here now as the skies crash down
Watch the world fade away (watch it fade away)
Cause what we've found never comes around
Let it burn up in flames (let it all go up in flames)
空がぶつかり落ちるとき ここにいて
世界が消えていくのを見るんだ
だって僕らが見つけたものは二度と現れない
炎の中燃やしてしまおう
I'm gonna love you (love you) (Be here now)
Love you like it's the end of the world (As the sky's falling down)
I'm gonna hold you (hold you) (Let it burn)
Hold you as long as I can in this world (up in flames)
I'm gonna love you (love you) (Be here now)
Love you like it's the end of the world (As the sky's falling down)
I'm gonna hold you (hold you) (Let this all)
Hold you as long as I can in this world (fade away)
(Love love love love you)
僕は君を愛しつづけるよ
まるでこれが世界の終わりかのように
君を抱き締める
この世界の中で できるだけ長く
だから僕らが見つけた この美しき瞬間に乾杯だ
町が地面まで焼け落ちても
僕は君を愛し続ける