25に収録されている曲たちは、Adeleが当初から語っていたように、
過去を振り返って、何か修復しようとしているものばかりです。
相手を責めることが多かった21と比較すると、とてもつらいものではありますが、
傷をも包み込むような優しさを言葉の端々、一音一音に感じます。
*****
I remember all of the things that I thought I wanted to be
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Right before my eyes I saw
こうなりたいと思ってた自分を思い出すわ
自分の世界から抜け出す道を見つけ出して 呼吸しようと必死だった
それはこの目に あのシーンを映すまでの話
My heart it came to life
This ain't easy, it's not meant to be
Every story has its scars
わたしの心が息を吹き返したあの瞬間
楽なんかじゃないわ こうなるべくしてなったわけじゃない
どんなストーリーにも傷跡はあるもの
But when the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy
だけど痛みが突き刺さるとき
眠りにつけないそんな夜
ただ見回してみて わたしがあなたの心の安らぎになるわ
この世界がとても酷に思えたり
自分がバカバカしく思えてしょうがなかったりするときは
約束するわ きっとあなたにもわかるはず
わたしがあなたを癒してあげる
No river is too wide or too deep for me to swim to you
Come whatever, I'll be the shelter that won't let the rain come through
Your love, it is my truth
And I will always love you
Love you, oh
あなたのためなら どんなに広く深い川も泳いでいけるわ
どんなことがあっても構わない 雨すら通さないシェルターになるの
あなたの愛こそが わたしの真実
そしてわたしはいつまでもあなたを愛し続けるわ
あなたのことを愛してる
When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy, oh oh
痛みが突き刺さるとき
眠りにつけないそんな夜
ただ見回してみて わたしがあなたの心の安らぎになるわ
この世界がとても酷に思えたり
自分がバカバカしく思えてしょうがなかったりするときは
約束するわ きっとあなたにもわかるはず
わたしがその傷を癒してあげる
When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
I will be, I will be
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be, I will be
Your remedy, hmmm
痛みが突き刺さるとき
眠りにつけないそんな夜
ただ見回してみて わたしがあなたの心の安らぎになるわ
この世界がとても酷に思えたり
自分がバカバカしく思えてしょうがなかったりするときは
約束するわ きっとあなたにもわかるはず
わたしがあなたを癒してあげる
This ain't easy, it's not meant to be
Every story has its scars
わたしの心が息を吹き返したあの瞬間
楽なんかじゃないわ こうなるべくしてなったわけじゃない
どんなストーリーにも傷跡はあるもの
But when the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy
だけど痛みが突き刺さるとき
眠りにつけないそんな夜
ただ見回してみて わたしがあなたの心の安らぎになるわ
この世界がとても酷に思えたり
自分がバカバカしく思えてしょうがなかったりするときは
約束するわ きっとあなたにもわかるはず
わたしがあなたを癒してあげる
No river is too wide or too deep for me to swim to you
Come whatever, I'll be the shelter that won't let the rain come through
Your love, it is my truth
And I will always love you
Love you, oh
あなたのためなら どんなに広く深い川も泳いでいけるわ
どんなことがあっても構わない 雨すら通さないシェルターになるの
あなたの愛こそが わたしの真実
そしてわたしはいつまでもあなたを愛し続けるわ
あなたのことを愛してる
When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy, oh oh
痛みが突き刺さるとき
眠りにつけないそんな夜
ただ見回してみて わたしがあなたの心の安らぎになるわ
この世界がとても酷に思えたり
自分がバカバカしく思えてしょうがなかったりするときは
約束するわ きっとあなたにもわかるはず
わたしがその傷を癒してあげる
When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
I will be, I will be
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be, I will be
Your remedy, hmmm
痛みが突き刺さるとき
眠りにつけないそんな夜
ただ見回してみて わたしがあなたの心の安らぎになるわ
この世界がとても酷に思えたり
自分がバカバカしく思えてしょうがなかったりするときは
約束するわ きっとあなたにもわかるはず
わたしがあなたを癒してあげる