You'll Be Okay/A Great Big World 和訳 | Enchanted

Enchanted

I celebrate you for whatever you are.

You'll Be Okay/A Great Big World

*****
You'll be okay
You'll be okay
The sun will rise
To better days

大丈夫
きっと大丈夫だよ
太陽はあがる
もっと素敵な日々が訪れる

And change will come
It's on it's way
Just close your eyes
And let it rain

変化も訪れるよ
もうすぐだよ
ただ瞳を閉じて
流れに任せよう

'Cause you're never alone
I will always be there
You just carry on
You will understand

だって君は絶対に独りじゃないから
僕がいつもそばにいるよ
ただ諦めないでいて
きっとわかる日がくるから

You'll be okay
You'll be okay
Just look inside
You know the way

大丈夫
きっと大丈夫だよ
内側を見て
君ならわかるだろう

Let it go
Fly away
And say goodbye
To yesterday

すべてを解き放って
飛び立つんだ
昨日にさよならを

'Cause you're never alone
And I will always be there
You just carry on
You will understand

だって君は絶対に独りじゃないから
僕がいつもそばにいるよ
ただ諦めないでいて
きっとわかる日がくるから

And I will be strong
When love is gone
I'll carry on...

そして僕も強くなるよ
愛を失った時
持ちこたえられるように

You'll be okay
You'll be okay
The sun will rise
To better days

大丈夫
きみなら大丈夫だよ
太陽も顔を出す
今よりずっといい日々が訪れるんだ

You'll be okay
You'll be okay
Just close your eyes
And let it rain

大丈夫
きっと大丈夫
その瞳を閉じて
流れに身を任せよう

When you need it the most
And all you've got is a prayer
You must carry on
You will understand
You will understand
You will understand

一番必要としている時に
そこにあるのは祈りだけかもしれない
でも頑張るんだ
いつの日かわかる
君にもわかる日がくるよ
きっとそんな日はやってくる

You'll be okay
You'll be okay
You'll be okay.

大丈夫
大丈夫
きっと大丈夫