In Heaven

「In　Heaven」


新曲だと、いつかのツアーの中で歌ったってのは知ってたけど
この曲をきちんと聞いたのは、チャリコンの時。



すごくすごく　感情込めて歌ってた3人。


大好きな曲になりました



この曲について調べてたら

とっても意味のあるジェジュンが作った曲なんですね。




パクヨンハさんへおくったといわれる曲。




歌詞をお借りしてきました



○●○●○●○●○●

日訳：In Heaven by JYJ @ World Tour 2011 in Thailand 歌詞

君と出逢えた奇跡を拭い去って
生きてなんて行けないよ
すべての夢から逃げ出した時でさえ
君のイメージを見た瞬間
この世界の雨の中に溺れたのかと思った
僕はどこから君を見つめているのだろう？
たとえ永遠に後悔しようと　もう君に会う術が無いんだ
影の記憶　その名前の潤いは
小さな思い出の中に

できないよ　無理なんだ
君がすぐ隣にいるような気がして
待ってない　もう待ってないよ
今一度　何か言おうとするだろう
今一度　思い出を残そうとするだろう
夢に見た景色の中を歩きながら
その足音の中で
目を閉じるのが怖いんだ

行かないで　離れないで
僕のそばにはいてくれないのか
嘘だ　全部嘘だ
何も聞こえない
愛してる　君を愛してる
一言も伝わらないのか
愛してる　君を愛してる
もう一度愛してくれないか

早いものだ　君はもう綺麗に忘れてしまったんだね
君を見つけるための道しるべも消え去ってしまった

この最後の道　涙にぴったりと寄り添って見えなくなる
また　少し近づいて　（また　ほとんど同じで）

・・・（僕だって変わったんだ）
君はもう僕の隣にはいない
もう行かなきゃ
もう行くよ
今　君の道を追いかけるよ
終わりの無いその道を
君を見つけるためならどこまでも行くよ
君を失う哀しみに怯えてるんだ

行かないで　離れないで
僕のそばにはいてくれないのか
嘘だ　全部嘘だ
何も聞こえない
愛してる　君を愛してる
一言も伝わらないのか
愛してる　君を愛してる
もう一度愛してくれないか

行かないで　行かないで　ここに留まってくれないのかい
嘘だ　嘘だ　聞こえない
愛してる　愛してる　それが見えないのか？
愛してる　愛してる　愛してくれないの？

行かないで　行かないで　ここに留まってくれないのかい
嘘だ　嘘だ　聞こえない
愛してる　愛してる　それが見えないのか？
愛してる　愛してる　愛してくれないの？

行かないで　行かないで　ここに留まってくれないのかい
嘘だ　嘘だ　聞こえない
愛してる　愛してる　それが見えないのか？
愛してる　愛してる　愛してくれないの？
どうか戻って来てくれ

行かないで　離れないで
僕のそばにはいてくれないのか
嘘だ　全部嘘だ
何も聞こえない
愛してる　君を愛してる
一言も伝わらないのか
愛してる　君を愛してる
もう一度愛してくれないか


[すーくす訳]
Credits: t.sina.com.cn/joyce078899
Translation : http://ww1.sinaimg.c/…dfvpg1ghwyj.jpg
Shared by: DBSKnights
＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞
○●○●○●○●


途中から撮った動画。最初っから撮ればよかったな



ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ


チグムワソ マラルスガ オプソ ノエキジョッ ク モドゥンゲ ファンサンガッタ
지금 와서 말할 수가 없어　너의 기적 그 모든게 환상 같아

マジマン ニモスッド ソソイ キオッソゲマン チャムギョジョガヌン ゴンマンガッタ
마지막 니 모습도 서서히 기억 속에만 잠겨져가는 것만 같아


オディンガエソ ナル ポゴイッスルカ フエヘド ヌジョボリョ ボルスオプソ
어딘가에서 날 보고 있을까 　후회해도 늦어버려 볼 수 없어

チュオゲ グリムジャエ チョッチョッカン ネ ヌンムルドゥルロ クチャリル チキョボゴイッソ
추억의 그림자에 촉촉한 내 눈물들으로　그 자릴 지켜보고 있어


ナンモッテ チョンマルモッテ ニガ ネ ギョッテ イッスルッテ マンクム
난 못해 정말 못해 니가 내 곁에 있을 때만큼

ミアンハンデ クゲ アンデ イジェン モドゥンゲ ットリョワ
미안한데 그게 안돼　이젠 모든게 떨려와

チョグムト キダリダ ックムソグル ヘメイダ
조금 더 기다리다 꿈 속을 헤매이다

キョルグン ニアネソ ヌヌル カムルカバァ
결국 니 안에서 눈을 감을까 봐


カジマ ト カジマ ネギョッテ イッソジュルスンノンニ
가지마 더 가지마 내 곁에 있어 줄 수는 없니

コジンマル タ コジンマル チョニョ トゥリジガアナ
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아

サランヘ ノルサランヘ ハンマディ ポヨジュルスンノンニ
사랑해 널 사랑해 한마디 보여 줄 수는 없니

サランヘ ノルサランヘ ットタシ サランヘジュゲンニ
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니


ボルソ イロン ケジョル チナワッソ ノエ フンチョッ チャジャバド チウォジョッソ
벌써 이런 계절 지나왔어　너의 흔적 찾아봐도 지워졌어

マジマン ニキオッド ヌンムレ テヤンソグロ チャムギョジョガヌン ゴンマンガッタ
마지막 니 기억도 눈물의 태양속으로 잠겨져가는 것만 같아

ナン モルレ ックムル ックルレ ニガ ネ ヨッペイッチルアナ
난 몰래 꿈을 꿀래 니가 내 옆에 있질 않아

ミアンハンデ イマンカルケ イジェン ノエ キルルッタラ
미안한데 이만 갈게 이젠 너의 길을 따라

ックトンヌン キルルッタラ ノルチャジャ ヘメイダ
끝없는 길을 따라 널 찾아 헤메이다

クニョルル イルゴソ スルポマナルカバァ
그녀를 잃고서 슬퍼만 할까 봐


カジマ ト カジマ ネギョッテ イッソジュルスンノンニ
가지마 더 가지마 내 곁에 있어 줄 수는 없니

コジンマル タ コジンマル チョニョ トゥリジガアナ
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아

サランヘ ノルサランヘ ハンマディ ポヨジュルスンノンニ
사랑해 널 사랑해 한마디 보여 줄 수는 없니

サランヘ ノルサランヘ ットタシ サランヘジュゲンニ
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니


カジマ カジマ イッソジュルス インニ
가지마 가지마 있어 줄 수 있니

コジンマル コジンマル トゥリジガアナ
거짓말 거짓말 들리지가 않아

サランヘ サランヘ ポヨジュルス インニ
사랑해 사랑해 보여 줄 수 있니

サランヘ サランヘ サランヘ ジュゲンニ
사랑해 사랑해 사랑해 주겠니


カジマ カジマ イッソジュルス インニ
가지마 가지마 있어 줄 수 있니

コジンマル コジンマル トゥリジガアナ
거짓말 거짓말 들리지가 않아

サランヘ サランヘ ポヨジュルス インニ
사랑해 사랑해 보여 줄 수 있니

サランヘ サランヘ サランヘ ジュゲンニ
사랑해 사랑해 사랑해 주겠니


カジマ カジマ イッソジュルス インニ
가지마 가지마 있어 줄 수 있니

コジンマル コジンマル トゥリジガアナ
거짓말 거짓말 들리지가 않아

サランヘ サランヘ ポヨジュルス インニ
사랑해 사랑해 보여 줄 수 있니

チェバル トラワジョ
제발 돌아와줘

カジマ ト カジマ ネギョッテ イッソジュルスンノンニ
가지마 더 가지마 내 곁에 있어 줄 수는 없니

コジンマル タ コジンマル チョニョ トゥリジガアナ
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아

サランヘ ノルサランヘ ハンマディ ポヨジュルスンノンニ
사랑해 널 사랑해 한마디 보여 줄 수는 없니

サランヘ ノルサランヘ ットタシ サランヘジュゲンニ
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니


ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ


ジェジュンバスをUpしよーと思ってたのに、
この曲にのめりこんでしまった

いろいろ浸りながら過ごしてますー　次こそジェジュンバス