日記をドイツ語でつけています…

日記をつけて早2ヶ月…

彼は日本語、ドイツ語を勉強する我が家では、私の日記を皆のまえで朗読するのが日課になっています。泣もちろん添削してもらえるのですが、朗読は私の下手くそバージョン。

いつも同じミスや、英語と同じスペリングを間違え指摘される屈辱の日記ですが意外に、勉強になります。

Heute Nachmittag sind wir zum Supermakt einkaufen gegangen. 

今日の午後スーパーマーケットに買い物にいきました。

Ich habe ein Netz Rosenkohl gekauft. 

私は芽キャベツを買いました。

Aber ich habe noch nie Rosenkohl gekocht. 

でも、芽キャベツを料理したけとがありません。

✳︎haben noch nie... した経験がない

Deswegen lese ich das Kochbuch von Oma. 

だから、おばあちゃんの料理本を読みました。

Ich freue mich über das neue Kochrezept. 

新しいレシピを試すのが楽しみです。

こんな感じです…短っ

今日も心を強く、朗読します。

近所の夕焼け…