訂正：ロス近郊の10万超世帯が停電、ハリケーン並みの暴風で
ロイター 12月4日(日)11時24分配信
拡大写真
１２月３日、米カリフォルニア州ロサンゼルス近郊で、暴風により１０万世帯以上が停電した。写真は復旧作業を行う作業員ら（２０１１年 ロイター/Gene Blevins）
［ロサンゼルス ３日 ロイター］ 米カリフォルニア州ロサンゼルス近郊で３日、暴風により１０万世帯以上が停電した。
同地域で電力を供給しているサザン・カリフォルニア・ エジソン＜EIX.N＞によると、ハリケーン並みの威力を持つ暴風で吹き飛ばされた破片などで電柱がなぎ倒されたという。同日午前半ばに復旧した地域もあるが、パサディナ東部などの９万４００世帯（訂正）で依然電力供給が滞っている。
ロサンゼルス市内でも市当局が供給する１４０万世帯のうち、１万７０００世帯でなお停電が続いているという。
同州南部でこの時期特有の「サンタアナ風」は、今年は例年になく強力で、先月３０日夜からロサンゼルス地域で吹き始めた。米国立測候所によると、暴風は６日ごろまで続く見通しで、同地域の消防当局は山火事の発生などに警戒を強めている。
＊英文の訂正により、第２段落目「９４００世帯」を「９万４００世帯」に訂正して再送します。
最終更新:12月4日(日)12時54分
自然のエネルギーは本当に恐ろしい。
人間は､自然の猛威に対しては無力｡
どうかこれ以上の被害が出ないことを祈りたいが。
暗黒の稲妻
ロイター 12月4日(日)11時24分配信
拡大写真
１２月３日、米カリフォルニア州ロサンゼルス近郊で、暴風により１０万世帯以上が停電した。写真は復旧作業を行う作業員ら（２０１１年 ロイター/Gene Blevins）
［ロサンゼルス ３日 ロイター］ 米カリフォルニア州ロサンゼルス近郊で３日、暴風により１０万世帯以上が停電した。
同地域で電力を供給しているサザン・カリフォルニア・ エジソン＜EIX.N＞によると、ハリケーン並みの威力を持つ暴風で吹き飛ばされた破片などで電柱がなぎ倒されたという。同日午前半ばに復旧した地域もあるが、パサディナ東部などの９万４００世帯（訂正）で依然電力供給が滞っている。
ロサンゼルス市内でも市当局が供給する１４０万世帯のうち、１万７０００世帯でなお停電が続いているという。
同州南部でこの時期特有の「サンタアナ風」は、今年は例年になく強力で、先月３０日夜からロサンゼルス地域で吹き始めた。米国立測候所によると、暴風は６日ごろまで続く見通しで、同地域の消防当局は山火事の発生などに警戒を強めている。
＊英文の訂正により、第２段落目「９４００世帯」を「９万４００世帯」に訂正して再送します。
最終更新:12月4日(日)12時54分
自然のエネルギーは本当に恐ろしい。
人間は､自然の猛威に対しては無力｡
どうかこれ以上の被害が出ないことを祈りたいが。
暗黒の稲妻