中国版新幹線、26日も立ち往生、40分遅れる＝今度は「原因不明」―中国紙
Record China 7月27日(水)15時12分配信
拡大写真
26日、中国の北京と上海を結ぶ「京滬高速鉄道」で今度は2度にわたり列車が止まるという事故が起きた。写真は中国版新幹線「和諧号」。
2011年7月26日、中国の北京と上海を結ぶ「京滬高速鉄道」で今度は2度にわたり列車が止まるという事故が起きた。27日付で北京晨報が伝えた。
【その他の写真】
事故が起きたのは26日午後3時（現地時間、以下同じ）ごろ。上海虹橋駅から北京南駅に向かっていた「G18」便が発車から間もなく江蘇省の昆山駅で停まった。先頭から8号車まではエアコンも止まり、車内は蒸し風呂状態に。耐えきれなくなった乗客の抗議を受け、列車は何とか走り出したものの、昆山南駅で再び止まってしまった。
終点の北京南駅には午後7時59分に到着する予定だったが、結局、着いたのは約40分遅れの午後8時41分。当局は今のところ、その原因について「どんな故障が起きたのか分からない」としている。
京滬高速鉄道では前日の25日にも電力設備の故障で列車が線路上に3時間ほど立ち往生するという事故が起きたばかり。（翻訳・編集/岡田）
最終更新:7月27日(水)15時40分
今度は40分遅れだそうな。
しかし停まった列車の中の人は気が気じゃないだろうな。
暗黒の稲妻
Record China 7月27日(水)15時12分配信
拡大写真
26日、中国の北京と上海を結ぶ「京滬高速鉄道」で今度は2度にわたり列車が止まるという事故が起きた。写真は中国版新幹線「和諧号」。
2011年7月26日、中国の北京と上海を結ぶ「京滬高速鉄道」で今度は2度にわたり列車が止まるという事故が起きた。27日付で北京晨報が伝えた。
【その他の写真】
事故が起きたのは26日午後3時（現地時間、以下同じ）ごろ。上海虹橋駅から北京南駅に向かっていた「G18」便が発車から間もなく江蘇省の昆山駅で停まった。先頭から8号車まではエアコンも止まり、車内は蒸し風呂状態に。耐えきれなくなった乗客の抗議を受け、列車は何とか走り出したものの、昆山南駅で再び止まってしまった。
終点の北京南駅には午後7時59分に到着する予定だったが、結局、着いたのは約40分遅れの午後8時41分。当局は今のところ、その原因について「どんな故障が起きたのか分からない」としている。
京滬高速鉄道では前日の25日にも電力設備の故障で列車が線路上に3時間ほど立ち往生するという事故が起きたばかり。（翻訳・編集/岡田）
最終更新:7月27日(水)15時40分
今度は40分遅れだそうな。
しかし停まった列車の中の人は気が気じゃないだろうな。
暗黒の稲妻