松井秀、義援金＆ＨＰでは英語で呼びかけ
サンケイスポーツ 3月20日(日)7時52分配信
拡大写真
１回、適時打で生還するバートンに、滑り込みの指示を出すアスレチックス・松井秀喜＝現地時間１８日午後、アリゾナ州グレンデール（撮影・川口良介）（写真：サンケイスポーツ）
【グレンデール（米アリゾナ州）１８日（日本時間１９日）】米大リーグ、アスレチックスの松井秀喜外野手（３６）がホワイトソックスとのオープン戦に「５番・ＤＨ」で出場して２打数無安打。球団公式サイト上の動画に登場して、英語で東日本大震災の被災者への支援を訴えた。また、すでに５０００万円以上の義援金を送っていたことも分かった。
【写真で見る】英語で被災者への支援を呼び掛ける松井
少しでも力になりたいという思いが、松井をビデオカメラの前に立たせた。遠征出発前の一塁ベンチ。英語で東日本大震災の被災者に対する支援を呼び掛けた。
「少しでも協力してもらえればいいですね」というゴジラからの動画メッセージは約３０秒。すでに公式サイト上にアップされている。決して流暢（りゅうちょう）ではないが、英単語の一つひとつをはっきり発音して、米国やカナダなど英語圏のファンに協力を求めた。
ア軍は前日、シーズンを通して義援金を受け付ける専用サイトを開設。開幕３戦目となる４月３日（同４日）のマリナーズ戦の入場券１枚につき１ドル（約８０円）を寄付することなどチャリティー計画を発表したばかりだった。日本人大リーガーの中には、英語で話しているのを撮影されることさえ嫌がる選手もいるが、松井は英語の動画メッセージという提案に即応。練習前の収録を快諾したという。
ファンに支援を訴えるだけでなく、数日前にはすでに義援金を送っていたことも分かった。地元・石川県の慈善団体関係者によると、額は５０００万円以上だという。松井は、寄付行為などは公表するものではないという姿勢を貫いており、今も義援金に関しては沈黙を守っている。
英語の動画メッセージに義援金。米国にいるゴジラだが、被災地への思いは尽きない。
★松井のメッセージ全文
Ａｓ ｙｏｕ ｋｎｏｗ Ｊａｐａｎ ｉｓ ｆａｃｉｎｇ ｇｒｅａｔ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ ｉｎ ｒｅｃｏｖｅｒｉｎｇ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ ａｎｄ ｔｓｕｎａｍｉ． Ｉ ｗｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｅｎｃｏｕｒａｇｅ ｙｏｕ ｔｏ ｈｅｌｐ ｔｈｅ Ａ’ｓ ｒａｉｓｅ ｆｕｎｄｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｒｅｌｉｅｆ ｅｆｆｏｒｔｓ． Ｅｖｅｒｙ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎ ｈｅｌｐｓ ｇｒｅａｔｌｙ． Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｇｅｎｅｒｏｕｓ ｓｕｐｐｏｒｔ．
【訳】御存知の通り日本は地震と津波の被害からの復旧という難題に直面しています。アスレチックス救済基金への支援をお願いします。すべての厚意が大きな援助になります。皆さんの寛大なご協力に感謝します。
最終更新:3月20日(日)10時23分
海外で活躍する日本人選手の暖から呼びかけ。
イチロー選手だけでなく、松井選手、黒田選手、西岡センス、松坂投手・・・。
遠く離れていても心は一つ。
頑張ろう日本！！
暗黒の稲妻
サンケイスポーツ 3月20日(日)7時52分配信
拡大写真
１回、適時打で生還するバートンに、滑り込みの指示を出すアスレチックス・松井秀喜＝現地時間１８日午後、アリゾナ州グレンデール（撮影・川口良介）（写真：サンケイスポーツ）
【グレンデール（米アリゾナ州）１８日（日本時間１９日）】米大リーグ、アスレチックスの松井秀喜外野手（３６）がホワイトソックスとのオープン戦に「５番・ＤＨ」で出場して２打数無安打。球団公式サイト上の動画に登場して、英語で東日本大震災の被災者への支援を訴えた。また、すでに５０００万円以上の義援金を送っていたことも分かった。
【写真で見る】英語で被災者への支援を呼び掛ける松井
少しでも力になりたいという思いが、松井をビデオカメラの前に立たせた。遠征出発前の一塁ベンチ。英語で東日本大震災の被災者に対する支援を呼び掛けた。
「少しでも協力してもらえればいいですね」というゴジラからの動画メッセージは約３０秒。すでに公式サイト上にアップされている。決して流暢（りゅうちょう）ではないが、英単語の一つひとつをはっきり発音して、米国やカナダなど英語圏のファンに協力を求めた。
ア軍は前日、シーズンを通して義援金を受け付ける専用サイトを開設。開幕３戦目となる４月３日（同４日）のマリナーズ戦の入場券１枚につき１ドル（約８０円）を寄付することなどチャリティー計画を発表したばかりだった。日本人大リーガーの中には、英語で話しているのを撮影されることさえ嫌がる選手もいるが、松井は英語の動画メッセージという提案に即応。練習前の収録を快諾したという。
ファンに支援を訴えるだけでなく、数日前にはすでに義援金を送っていたことも分かった。地元・石川県の慈善団体関係者によると、額は５０００万円以上だという。松井は、寄付行為などは公表するものではないという姿勢を貫いており、今も義援金に関しては沈黙を守っている。
英語の動画メッセージに義援金。米国にいるゴジラだが、被災地への思いは尽きない。
★松井のメッセージ全文
Ａｓ ｙｏｕ ｋｎｏｗ Ｊａｐａｎ ｉｓ ｆａｃｉｎｇ ｇｒｅａｔ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ ｉｎ ｒｅｃｏｖｅｒｉｎｇ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ ａｎｄ ｔｓｕｎａｍｉ． Ｉ ｗｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｅｎｃｏｕｒａｇｅ ｙｏｕ ｔｏ ｈｅｌｐ ｔｈｅ Ａ’ｓ ｒａｉｓｅ ｆｕｎｄｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｒｅｌｉｅｆ ｅｆｆｏｒｔｓ． Ｅｖｅｒｙ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎ ｈｅｌｐｓ ｇｒｅａｔｌｙ． Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｇｅｎｅｒｏｕｓ ｓｕｐｐｏｒｔ．
【訳】御存知の通り日本は地震と津波の被害からの復旧という難題に直面しています。アスレチックス救済基金への支援をお願いします。すべての厚意が大きな援助になります。皆さんの寛大なご協力に感謝します。
最終更新:3月20日(日)10時23分
海外で活躍する日本人選手の暖から呼びかけ。
イチロー選手だけでなく、松井選手、黒田選手、西岡センス、松坂投手・・・。
遠く離れていても心は一つ。
頑張ろう日本！！
暗黒の稲妻