「対決！スペルバインダー」は、1997年4月に始まった、NHK教育テレビで毎週木曜日18:25～18:50にやっているオーストラリア制作のＳＦテレビ番組です。ポール少年がパラレルワールドに入り込んでしまうのですが、そこは産業革命が起こっておらず、未だに原始的な農業での生活をしていました。そして、スペルバインダーと呼ばれる特権階級の人達だけが飛行機のような乗物にのったり、電気を起こせるパワースーツを着ることができました。ポールは科学を使って（花火で）マローダという悪人達をこらしめたのですが、これが「魔法」に見られてしまい（魔法を使うことが許されているのはスペルバインダーだけなので）スペルバインダーにとらえられてしまいます
【出演】
ポール・レノルズ(Paul Reynolds)
（ズビフ・トロフィミウク(Zbych Trofimiuk) 三木眞一郎）
リアナ(Riana)
（ゴーシャ・ピュートロフスカ(Gosia Piotrowska) 萩原恵美子）
アレックス・カツォーニス(Alex Katsonis)
（ブライアン・ルーニー(Brian Rooney) 関智一）
カトリーナ・マグルタン(Katrina Muggleton)
（ミケーラ・ヌーナン(Michela Noonan) 吉田古奈美[※現・吉田小南美]）
コレオン(Correon)
（クシシュトフ・クモル(Krzysztof Kumor) 中村正）
アシュカ(Ashka)
（ヘザー・ミッチェル(Heather Mitchell) 一柳みる）
ポールの父ブライアン・レノルズ(Brian Reynolds)
（アンドリュー・マクファーレン(Andrew McFarlane) 仲野裕）
グリボン(Gryvon)[※アプレンティス(apprentice)とは見習いのこと]
（ラファウ・ズビエシ(Rafal Zwierz) 平田広明）
ポールの妹クリスティーン・レノルズ(Christine Reynolds)
（ジョージナ・フィッシャー(Georgina Fisher) 川上とも子）
リアナの父ブロン(Bron)
（アンドルジー・グラバーチク(Andrzej Grabarczyk) 牛山茂）
リアナの母マラン(Maran)
（スラワ・ミカルースカ(Slawa Michalewska) 横尾まり）
リアナの妹アルラ(Arla)
（ユリア・ビクジスコ(Julia Biczysko) 長谷川智子）
リアナの弟ヤル(Jal)
（アーラン・ブチャン(Erlan Buchan) 津村まこと）
リージェント ルーカン(Lukan)
（ヨアヒム・ラムザ(Joachim Lamza) 小島敏彦）
リージェント マーナ(Marna)
（ハンナ・ダナウスカ(Hanna Dunowska) 叶木翔子）
ギブソン先生(Ms Gibson)
（ポーラ・フォレスト(Paula Forrest) 弘中くみ子）
ケネット先生(Mr Kennett)
（ピーター・サナー(Peter Sumner) 有本欽隆）
ザンダー(Zander)
（ピョートル・アダンクジク(Piotr Adamczyk) 檀臣幸）
サモナー(The Summoner)
（スタニスロー・ブレディジャント(Stanislaw Brejdygant) 糸博）
アレックスの兄ニック・カツォーニス(Nick Katsonis)
（アンソニー・グレイ(Anthony Grey) 石野竜三）
ジョーシー(Josie)
（レンカ・クリパック(Lenka Kripac) 荒木香恵）
ベン(Ben)
（セバスチャン・ハバー(Sebastian Huber) 増田ゆき）
ジーナ(Gina)
（リサ・ラッケイ(Lisa Lackey) 百々麻子）
【日本語版】
嶋田美樹 金谷和美 遠藤尭雄 浅見盛康[1,2,7-12,15-26]，原田昌紀[3,4,13,14]，遠藤毅[5,6] 中島裕
【サブタイトル一覧】
第１回 キャンプの夜に… 1997/04/10
第２回 冒険のはじまり 1997/04/17
第３回 閉ざされた出口 1997/04/24
第４回 パラレル・ワールド 1997/05/01
第５回 スペルバインダーの城 1997/05/08
第６回 アシュカのたくらみ 1997/05/15
第７回 ポールを救え！ 1997/05/22
第８回 つながれ二つの世界 1997/05/29
第９回 マローダーの正体 1997/06/05
第１０回 答えない無線機 1997/06/12
第１１回 コレオン追放 1997/06/19
第１２回 救出作戦開始 1997/06/26
第１３回 出口よ 開け！ 1997/07/03
第１４回 迷子のリアナ 1997/07/10
第１５回 新しい友だち 1997/07/17
第１６回 切り札はパワースーツ 1997/07/24
第１７回 暴かれた陰謀 1997/07/31
第１８回 親子のきずな 1997/08/07
第１９回 再びパラレル・ワールドへ 1997/08/14
第２０回 アシュカ来襲 1997/08/21
第２１回 だまされたカトリーナ 1997/08/28
第２２回 底知れぬ野望 1997/09/04
第２３回 スペルバインダーの誘惑 1997/09/11
第２４回 最強のパワースーツ 1997/09/18
第２５回 分かって！父さん 1997/09/25
第２６回 それぞれの世界で… 1997/10/02
第１話 キャンプの夜に…
1997/04/10
ポールとアレックスは科学キャンプを盛り上げるために、化学室で火薬の合成
をしていたが、あやまって暴発させてしまい、カトリーナの実験を台無しにして
しまう。さらに観測用器具の材料を忘れた二人は、カトリーナたちから材料を
盗んで作ってしまう。２０ドル弁償させられて逆恨みした二人は幽霊のふりをし
て脅かそうとするが、その時彼らの前に不思議な扉が発生し、ポールが中に迷い込んでしまう。
ポール アレックス カトリーナ
ブライアン（アンドリュー・マクファーレン 仲野裕）
ギブソン先生（ポーラ・フォレスト 弘中くみ子）
クリスティーン（川上とも子） リサ（岩井由希子） サモナー（糸博） ケネット先生（有本欽隆）
本田貴子 荻原秀樹
第２回 冒険のはじまり
1997/04/17
森の中をさまよっていたポールは、わけもわからぬままリアナという少女に
縛られて連れて行かれる。日食におびえて「太陽を返して」と頼むリアナに、
ポールはすぐ元に戻ると教える。川に落ちたところを助け出されたリアナは「マ
ローダー」や「スペルバインダー」などと意味不明の言葉を口に出して逃げ去る。
市場で再会したリアナは相変わらずけんもほろろ。ポールは市場で会った男の
模型飛行機を改良してまっすぐ飛ぶようにしてやるが、それがもとでポールは
追われる身になってしまう。
ポールとはぐれたアレックスたちの方も、ポールの行方はようとしてつかめな
かった。
ポール アレックス カトリーナ
リアナ（ゴーシャ・ピョートロフスカ 荻原恵美子）
アシュカ（ヘザー・ミッチェル 一柳みる）
ブライアン
グリボン（ラファウ・ズビエシ 平田広明）
牛山茂 ギブソン先生 ザンダー（檀臣幸） リサ サモナー（糸博） 宝亀克寿 時計を交換した人（田原アルノ）
鈴木れい子 飛田展男 高木渉 水内清光 浅田葉子
第３話 閉ざされた出口
1997/04/24
逃亡するポールとリアナの前にスペルバインダーの飛行船が現れる。自分が持
っているアイストーンを追っていると気づいたポールは、川に流して難を逃れる。
ポールはリアナに自分が別の世界から来たことを納得させ、元の世界に戻るため
に初めてあった場所に連れていってもらおうとする。夜空に南十字星がきらめい
ていたこと、前日に日食があったことから、ポールは過去にタイムトリップした
わけではないことに気づく。同じ時、同じ場所でありながら、まったく異なった
世界にいることに…
ポール リアナ アレックス カトリーナ
アシュカ ブライアン リアナの父ブロン（牛山茂） リアナの母（横尾まり） ギブソン先生
サモナー アルラ（ユリア・ビクジスコ 長谷川智子）
ヤル（アーラン・ブチャン 津村まこと） 秋元羊介 菅原淳一
第４話 パラレル・ワールド
1997/05/01
リアナにかくまわれていたポールはサモナーに発見されるが、親戚だとごまか
して納屋に寝泊まりできることになる。朝から畑仕事をさせられてヒイヒイ言っ
ていたポールだが、道具をつくって畑を耕す。道具を使っていたことでグリボン
に目をつけられるが、おぼれたヤル（リアナの弟）を人工呼吸で救ったことで、
信頼と疑惑の目を向けられることになる。ポールはスペルバインダーの城に行く
ためグリボンに接近するが、居丈高にあしらわれる。ポールはグリボンの鼻をあ
かすため、洞窟で硝石を採取して火薬をつくり、村を襲ったマローダーを追い払
う。が、アシュカのところから盗み出した袋が見つかり、捕らえられる。
カトリーナはポールが異次元に迷い込んだことに気づくが、アレックスですら
信じようとはしなかった。
ポール リアナ アレックス カトリーナ
アシュカ グリボン ブロン リアナの母 ギブソン先生
サモナー リサ アルラ ヤル 萩原秀樹 アレックスの友だち（石田彰）
広瀬正志 喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美] 南有香
第５話 スペルバインダーの城
1997/05/08
思惑通り、ポールはスペルバインダーの城に連行される。その間も、自分が別
の世界から来たことをアシュカに訴えつづける。そのかいあって、アシュカはポ
ールをなんとか弁護しようとする。追放刑に処されそうになるが、ポールの「余
計な行動」のおかげでなんとか決定は引き延ばされる。ポールは牢獄で、模型飛
行機を造ってやった男と再会する。男はその模型のせいで追放されようとしてい
た。
リアナはポールを救うべく、母親の反対を押し切って城へ向かう。
カトリーナはアレックスの説得につとめる。
ポール リアナ アレックス カトリーナ
コレオン（中村正） アシュカ グリボン ブロン リアナの母 ギブソン先生
サモナー 火野カチコ リージェントルーカン（小島敏彦） リージェントマーナ（叶木翔子）
ザンダー アルラ ヤル
萩原秀樹 アレックスの友だち（石田彰） 看守，目撃者（広瀬正志）
第６回 アシュカのたくらみ
1997/05/15
グリボンはアシュカの歓心を買うため、ポールのつくった花火の実演をする。
アシュカは火薬の製造法を聞き出そうと、ポールを牢から出して厚遇してやる。
ポールをコレオンに連れていかれたため、グリボンにポールの動向を探らせる。
アシュカはポールの知識を独占し、自分の栄達のために利用しようとしていた。
リアナはビデオテープで門番の注意をそらし、城に入ることに成功する。コレ
オンの部屋に迷い込み、ビデオを動かしてみせる。コレオンは自分の部屋にポー
ルを連れていき、ビデオに収められた映像に魅せられてしまう。コレオンを味方
につけたポールだが、審問官の機嫌を損ねてしまう。
カトリーナはアレックスを脅してなんとか協力をとりつける。カトリーナはブ
ライアンを説得にかかるが…
ポール リアナ アレックス カトリーナ
コレオン アシュカ ブライアン グリボン クリスティーン
ルーカン マーナ 石井康嗣 水内清光 長嶝高士
第７話 ポールを救え！
1997/05/22
アシュカの策略でポール逃亡の共犯の濡れ衣を着せられたリアナは、城の内部
で逃走の機会をうかがいつつ、アシュカたちの動向をうかがう。なんとかポール
に近づこうとするが、アシュカたちに捕まってしまう。綱を切って脱出し、コレ
オンに助けを求める。
グリボンはポールから火薬の製法を聞き出そうとするが、アシュカたちを信用
していないポールはグリボンに偽物を与え、自分用に本物を用意する。
カトリーナは、ポールが消えた谷に戻るため、アレックスを誘って文学キャン
プに参加する。
ポール リアナ アレックス カトリーナ
コレオン アシュカ グリボン
バーン先生（土師孝也） カトリーナの母（火野カチコ） ニック（石野竜三）
麻丘夏未 ネイサン（鈴木琢磨） 堀口夏江 長嶝高士
第８話 つながれ二つの世界
1997/05/29
ポールが落ち込んだ城の内部でポールとコレオンは、失われた知識を発見し、
スペルバインダーの実験が核の冬を引き起こし、「太陽を消した」ことを知る。
３人はグリボンを捕らえてリアナの村に向かう。体調を崩していたコレオンも薬
草で元気を取り戻すが、リアナの母親がグリボンを逃がしてしまう。３人はサモ
ニングタワーでポールを帰そうとするが…
カトリーナとアレックスはキャンプを早々に切り上げて洞窟に向かう。ラジオ
からアシュカたちの声を聞きつけた二人は、受信ができるなら送信もと、トラン
シーバーを調達、ポールと連絡をとろうとする。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ グリボン
ブロン リアナの母 サモナー バーン先生
ルーカン マーナ ヤル アルラ 喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美] 堀口夏江 室園丈裕
第９回 マローダーの正体
1997/06/05
ポールたちはマローダーに襲われるが、その中にポールとともに牢に入れられ
ていたザンダーがいた。飛行船に乗ったアシュカに追いつかれそうになるが、動
力源になっている塔を破壊することで追い払うことができた。３人はマローダー
に連れて行かれる。マローダーは、スペルバインダーの支配に対抗して蜂起した
人々とスペルバインダーに追放された人々だった。アシュカとグリボンが追跡し
ていたが、ポールは二人の無知につけこんで追い払う。コレオンは、マローダー
の裁判でウェイストランドへの追放が決まってしまう。
カトリーナはキャンプの件で親にこってりしぼられ、やる気がなくなってしま
う。アレックスはポールと連絡をとるため、文学少年のネイサンをまるめこんで
無線機を手に入れようとする。
ポール リアナ アレックス カトリーナ
コレオン アシュカ グリボン
カーン（立木文彦） ザンダー ニック ネイサン 菊池いづみ
津田匠子 岩松廉 室園丈裕 松下亜紀
第１０回 答えない無線機
1997/06/12
コレオンを連れてマローダーの村を脱け出したポールは、迷路でカトリーナと
ザンダーに合流するが、捕まって連れ戻される。マローダーはコレオンの追放を
赦すかわりに火薬のことを教えろと迫り、コレオンは自ら追放を選ぶ。その頃マ
ローダーの村に潜入したが、無線機を通じてカトリーナの警告にがあたりに響く。
ポールとザンダーはアシュカとグリボンに捕らえられるが、ザンダーは辛くも
脱出し、追放が決まっていたコレオンも城に返されることになる。アシュカは
コレオンがマローダーに殺されたと報告し、マローダーのせん滅を進言する。
アレックスは兄のニックを脅してキャンプ場まで運んでもらう。無線機を接続
して声を届かせることには成功したものの…
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ グリボン
カーン ザンダー ルーカン マーナ ニック
菊池いづみ 津田匠子 石井康嗣 水内清光 山岡葉子
第１１回 コレオン追放
1997/06/19
邪魔なポールを始末しようとしていたアシュカの前にコレオンが現れた。邪魔
な証人が増えて進退きわまったアシュカは、コレオンに決闘を申し込む。ポール
はコレオンの練習につきあうが、負ければスペルバインダーでなくなると聞いて
一抹の不安を覚える。スペルバインダーでもアプレンティスでもないポールは決
闘に立ち会うことができず、コレオンの部屋で待機していると、グリボンがパワ
ースーツに細工していたことに気づく。
リアナはザンダーの案内で迷路を抜け、城に向かう。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ グリボン
ザンダー ルーカン マーナ 番人（岡野浩介）
第１２回 救出作戦開始
1997/06/26
飛行船で辛くも城を脱出したポールとリアナは、授業を抜け出したアレックス、
カトリーナと交信することに成功する。ポールはリージェントに、アシュカが野
望を語るテープを聞かせるが、そのためアシュカが電源をショートさせ、飛行船
が墜落してしまう。破片に足をはさまれて動けなくなっていたポールは、スペル
バインダーのふりをして住民の協力を得、木こりの村へ向かう。歓迎されていた
ポールだが、正体がばれて命からがら村を抜けだす。アシュカとグリボンにはさ
まれた二人は、川に飛び込んで難を逃れ、リアナの村にたどり着く。
ケネット先生に無線機を取り上げられたアレックスとカトリーナは、ニックに
もブライアンにも頼ることができず、電車で洞窟に行くことにする。
追放されてあてもなくさまよっていたコレオンは、ついに倒れてしまう。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン クリスティーン サモナー ルーカン マーナ
ケネット先生 アレックスの父（小室正幸） 石井康嗣 山賀教弘 深水由美
第１３回 出口よ 開け！
1997/07/03
サモナーから連絡を受けたアシュカたちは、ビデオを奪うため村へ向かう。
ポールはビデオを見せてブロンをなんとか説得したものの、サモナーたちに捕
らえられてしまう。はじめはサモナーに協力していたマランも、ブロンやリアナ
まで捕らえられるのを見て考えを変え、ポールを逃がす。リアナの一家も追われ
る身となり、屋根裏に身を潜める。ポールは一人サモニングタワーに向かう。
アレックスは洗濯用のものをケーブルとして調達するが、カトリーナは外出禁
止にされていた。カトリーナは窓から抜け出し、電車と駅で出会ったシスターの
協力で洞窟に向かう。だがカトリーナの無線を傍受したのは、リアナのふりをし
たアシュカだった！
※「神のご加護があらんことを」の原意は"May the Forth be with you."。
即ち、「フォースがともにあらんことを」という『スター・ウォーズ』の反乱軍
／ジェダイ騎士の合い言葉。公開中の特別編で確認するとよいでしょう。
最初に制作された『スター・ウォーズ（新たなる希望）』では、後半の反乱軍
出撃前のシーンに出てきます。
一、作戦会議を終え、反乱軍の指揮官がパイロットに向かって一言
二、説得をあきらめたルークに向かって、ハン・ソロが一言
『帝国の逆襲』では、ラストのミレニアム・ファルコンが発進する直前、ルー
クがランド・カルリジアンに向かって言います。
ポール リアナ アレックス カトリーナ アシュカ ブライアン グリボン
ブロン マラン シスター・ジョセフィーヌ（京田尚子） サモナー ルーカン マーナ
アルラ スペルバインダー（大滝進矢） カトリーナの母 山岡葉子
第１４回 迷子のリアナ
1997/07/10
ポールとともに入口をくぐってしまったリアナに、ポールは父親に相談して必
ず返すと約束する。リアナにとっては、目に映るもの全てが珍しかった。電車を
乗りかえる際に、リアナははぐれてしまう。リアナを捜していたポールは、火傷
を見とがめられて警察に連れて行かれる。
アシュカたちはビデオを奪うべくクレイヒルの村に乗り込む。危険を感じたブ
ロンは、自分がおとりになって家族を逃がそうとする。
マローダーの一員となっていたコレオンは、通信を聞きつけてブロンを救いに
いく。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン マラン サモナー カーン ザンダー アルラ ヤル
クリスティーン ニック ジョーシー（荒木香恵） ベン（増田ゆき）
カトリーナの母 カトリーナの父（大滝進矢） 津田英三 医者（水内清光） 警官（野沢由香里）
第１５回 新しい友だち
1997/07/17
再会を喜ぶレイノルズ一家。ポールはリアナのことを立て続けにしゃべるが、
ブライアンは警察の助言にしたがい、ポールの言うことは受け流していた。ジョ
ーシーからの留守録を聞いたポールは病院に急ぐ。
ポールたちとはぐれたリアナはジョーシー、ベン姉妹と知り合う。二人と
一緒に暮らすうち、リアナは「レイノルズ」と「ブライアン」の名を思い出
し、電話してポールを探すことにする。だが姉妹を捕まえにきた二人から逃げよ
うとした際に足をくじき、リアナは病院に連れて行かれてしまう。
アシュカは、一週間以内にブロンを出さなければ村を焼き払うと脅し、見せし
めにリアナの家を焼く。
ポール リアナ アレックス カトリーナ アシュカ ブライアン グリボン[※台詞なし]
マラン サモナー アルラ ヤル[※台詞なし] クリスティーン ジョーシー ベン リサ
アレックスの友だち，公園の少年，トム（石田彰） 荻原秀樹 カトリーナの母 アレックスの父
警官，看護婦（野沢由香里） 医者，ポールの同僚（有本欽隆） 城山堅 ドクター・リム（松岡ミユキ）
第１６話 切り札はパワースーツ
1997/07/24
パワースーツを使って起こった一騒動から帰ってみると、ポールの家には新し
くジーナという家政婦がいた。カトリーナ、アレックスとともにポールが病院を
訪れてみると、リアナは閉鎖病棟に移されていた。本当のことを言っても正気を
疑われるだけなので、ポールたちはパワースーツで停電を起こしてリアナを逃が
そうとする。
ブロンからビデオを見せられたコレオンは、証拠として城に持っていこうとす
るが、ブロンが家族の安全を確かめるため村に戻ったのを見てついていく。城に
連行される最中でアルラが逃げ出すが、アシュカは人質は充分とみて放っておく。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン マラン サモナー ザンダー アルラ ヤル[※台詞なし] クリスティーン ドクター・リム
看護婦（さとうあい） ジーナ（リサ・ラッケイ 百々麻子） 石井康嗣 水内清光
第１７話 暴かれた陰謀
1997/07/31
クリスティーンにリアナのことがばれてしまい、ポールはブライアンからは隠
し続けることに成功する。興味津々のクリスティーンは自分の部屋にリアナを住
まわせ、いろいろと話を聞こうとする。無線機を手に入れようとしたポールは、
頼まれてリアナを学校に連れていくことになった。無線機を取り戻して一段落着
くと、カトリーナはリアナを連れて服を買いに行く。
クリスティーンはジーナとブライアンの仲をとりもとうと、ポールにも協力さ
せる。
城に向かっていたコレオンたちは、待ち伏せを避けて遠回りの道を選ぶ。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン マラン クリスティーン ギブソン先生 ケネット先生
ルーカン マーナ ザンダー ジョーシー カトリーナの母
ニック ヤル アルラ 石井康嗣 水内清光 アレックスの友だち 麻丘夏未 古澤徹
第１８話 親子のきずな
1997/08/07
ポールとアレックスはガレージにパワースーツがないことに気づき、カトリー
ナの家にかけつけるが時すでに遅くカトリーナはパワースーツを使っていた。幸
い大した被害ではなく、ポールは元の世界に戻すためリアナをさがす。
警官の姿を見て逃げ出したリアナは、ジョーシーが教えてくれた場所へ向かう。
３人は出生証明書から父親の名を探り出し、父親を捜し始める。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン ブライアン グリボン
ブロン マラン クリスティーン ジョーシー ベン ニック カトリーナの父（大滝進矢）
古澤徹 警官（岡野浩介） 武政弘子 白石文子
第１９回 再びパラレル・ワールドへ
1997/08/14
逆恨みされたリアナたちは、前の夜に襲われた二人に襲われていた。なんとか
合流したポールたちは、パワースーツを使って追い払う。路上生活をやめようと
決心したジョーシーの前に、探していた父親が現れる。アレックスは、切符を入
れた財布を倉庫に置き忘れて警察に見つけられ、そこに現れたカトリーナが警察
に捕まってしまう。やむなく、ポールとリアナは二人だけで行くことにする。ポ
ールはリアナの一家に歓待を受けるが、その頃アシュカは入口を開くためグリボ
ンをそそのかしてパワースーツを狙っていた。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン マラン クリスティーン ベン ジョーシー アルラ ヤル
ピーター・エリクスン（沢木郁也） ジーナ アレックスの父 カトリーナの父
カトリーナの母 古澤徹 岡野浩介 関口英司
第２０回 アシュカ来襲
1997/08/21
アシュカに詰問されたリアナは、自分の経験を誇張して話し、アシュカを行か
せまいとするが、ウソは見抜かれてしまう。パワースーツを手に入れたアシュカ
は毎朝入口を開くようグリボンに言い残して入口をくぐる。サモニングタワーに
かけつけたコレオンたちはアシュカたちより先に来たと思いこみ、安心してポー
ルを返す。ポールは以前にアレックスとカトリーナを助けたシスター・ジョセフ
ィーヌに駅まで送ってもらい家路に着き、アシュカは強引なヒッチハイクでポー
ルの後を追う。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン クリスティーン シスター・ジョセフィーヌ ジーナ アレックスの父
山岡葉子 チョッパー（高木渉） 藤城裕士 関口英司 麻丘夏未 米本千珠
第２１回 だまされたカトリーナ
1997/08/28
授業で先生から電磁波のことを聞いたポールは、レポートと称して磁力計をつ
くり、アシュカの動向を探ることにする。機嫌を損ねていたカトリーナの協力も
得て、ポールとアレックスは二つの磁力計でアシュカの居場所をつかもうとする。
カトリーナもコンパスを頼りにアシュカと先に会うが、アシュカは自分がマーナだとカトリーナをまるめこみ、カトリーナの協力をとりつける。
ポール リアナ アレックス カトリーナ アシュカ ブライアン
ブロン マラン クリスティーン ギブソン先生 リサ 石田彰 荻原秀樹
ネイサン カトリーナの母 チョッパー[※冒頭のみ] 関口英司 石井康嗣
第２２回 底知れぬ野望
1997/09/04
ついにアシュカのいるホテルを突き止めたポールとアレックス。アレックスが
ピエロに扮してしらみつぶしに探し、アシュカのいる部屋をつきとめることに成
功する。ポールは電話でアシュカをおびき出し、部屋でパワースーツと強奪され
た金を発見、さらにカトリーナとも再会する。ポールはパワースーツをゴミ収集
車で潰して一安心していたが、すでにアシュカのいた部屋はもぬけのからで、金
や兵器に関する本は消えていた。ポールは強い口調でカトリーナを責めたてて怒
らせてしまう。
逃げ出したアシュカはひとまず自分の世界に戻り、グリボンの協力を得て準備
を整える。その動きに感づいたリアナは、コレオンに知らせに城へ向かう。先に
着いたグリボンは、コレオンをだましてパワーストーンを奪おうとしていた。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン マラン クリスティーン ザンダー 石井康嗣 水内清光 長嶝高士 岩井由希子
第２３回 スペルバインダーの誘惑
1997/09/11
廃墟から脱出したリアナは再び城に向かうが、相手にされないためグリボンの
馬を奪ってアシュカの後を追い、入口をくぐる。バイクから車に乗り換えたアシ
ュカはなんとブライアンに接近し、古いスペルバインダーの知識を考古学的遺物
だと偽って解析するよう依頼する。一方リアナはなんとかポールの家にたどりつ
きアシュカの再来を伝える。だがその頃、ブライアンの手によって新しい強力な
空飛ぶパワースーツが完成に近づいていた。
ポール リアナ アレックス カトリーナ アシュカ ブライアン グリボン
ブロン クリスティーン ケネット先生 石井康嗣 水内清光 アルラ アンナ（有馬瑞香） 菅原淳一
第２４回 最強のパワースーツ
1997/09/18
ポールは父親にアシュカの危険性を訴えるが、ブライアンは耳を傾けようとし
ない。話を聞いたリアナはアシュカを映したビデオを持ってきていることを思い
だし、アレックスは家まで取りに戻る。二人が駆けつけた研究所では、空飛ぶパ
ワースーツの完成が目前に迫っていた。ポールはブライアンにビデオを見せよう
としたがアシュカに邪魔され、リアナもアシュカに捕らえられてしまう。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン
ブロン マラン クリスティーン アルラ ヤル ニック アレックスの父
カトリーナの母 城山堅 菅原淳一
第２５回 分かって！父さん
1997/09/25
ポールはひとまず落ち着いたふりをして、アシュカの食事に下剤を混ぜる。次
にパワースーツに失敗した部品をしこみ、アシュカとブライアンの記念写真を見
せてアレックスとカトリーナの協力をとりつける。アレックスの機転でアシュカ
の居所を突き止め、リアナの救出に成功する。
ポール リアナ アレックス カトリーナ アシュカ ブライアン
クリスティーン 城山堅 水内清光 西宏子 タクシードライバー（桜井敏治） 荻原秀樹
第２６回 それぞれの世界で…
1997/10/02
ついに正体を現したアシュカは、飛行制御装置のありかを聞き、ポールの家へ
向かっていた。研究所の檻に閉じこめられていた３人は、ポールの機転で檻を破
ることに成功した。ポールの連絡を受けたアレックスとカトリーナは、テストを
抜け出してクリスティーンを救うべくポールの家へと急ぐ。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
クリスティーン ギブソン先生 ケネット先生 カトリーナの母 城山堅
２もあるそうですねぇ。大体こんな感じでどうでしょ？（笑＞シロオウカミさん
暗黒の稲妻
BGM：いい事ばかりはありゃしない（ByRCサクセション)
【出演】
ポール・レノルズ(Paul Reynolds)
（ズビフ・トロフィミウク(Zbych Trofimiuk) 三木眞一郎）
リアナ(Riana)
（ゴーシャ・ピュートロフスカ(Gosia Piotrowska) 萩原恵美子）
アレックス・カツォーニス(Alex Katsonis)
（ブライアン・ルーニー(Brian Rooney) 関智一）
カトリーナ・マグルタン(Katrina Muggleton)
（ミケーラ・ヌーナン(Michela Noonan) 吉田古奈美[※現・吉田小南美]）
コレオン(Correon)
（クシシュトフ・クモル(Krzysztof Kumor) 中村正）
アシュカ(Ashka)
（ヘザー・ミッチェル(Heather Mitchell) 一柳みる）
ポールの父ブライアン・レノルズ(Brian Reynolds)
（アンドリュー・マクファーレン(Andrew McFarlane) 仲野裕）
グリボン(Gryvon)[※アプレンティス(apprentice)とは見習いのこと]
（ラファウ・ズビエシ(Rafal Zwierz) 平田広明）
ポールの妹クリスティーン・レノルズ(Christine Reynolds)
（ジョージナ・フィッシャー(Georgina Fisher) 川上とも子）
リアナの父ブロン(Bron)
（アンドルジー・グラバーチク(Andrzej Grabarczyk) 牛山茂）
リアナの母マラン(Maran)
（スラワ・ミカルースカ(Slawa Michalewska) 横尾まり）
リアナの妹アルラ(Arla)
（ユリア・ビクジスコ(Julia Biczysko) 長谷川智子）
リアナの弟ヤル(Jal)
（アーラン・ブチャン(Erlan Buchan) 津村まこと）
リージェント ルーカン(Lukan)
（ヨアヒム・ラムザ(Joachim Lamza) 小島敏彦）
リージェント マーナ(Marna)
（ハンナ・ダナウスカ(Hanna Dunowska) 叶木翔子）
ギブソン先生(Ms Gibson)
（ポーラ・フォレスト(Paula Forrest) 弘中くみ子）
ケネット先生(Mr Kennett)
（ピーター・サナー(Peter Sumner) 有本欽隆）
ザンダー(Zander)
（ピョートル・アダンクジク(Piotr Adamczyk) 檀臣幸）
サモナー(The Summoner)
（スタニスロー・ブレディジャント(Stanislaw Brejdygant) 糸博）
アレックスの兄ニック・カツォーニス(Nick Katsonis)
（アンソニー・グレイ(Anthony Grey) 石野竜三）
ジョーシー(Josie)
（レンカ・クリパック(Lenka Kripac) 荒木香恵）
ベン(Ben)
（セバスチャン・ハバー(Sebastian Huber) 増田ゆき）
ジーナ(Gina)
（リサ・ラッケイ(Lisa Lackey) 百々麻子）
【日本語版】
嶋田美樹 金谷和美 遠藤尭雄 浅見盛康[1,2,7-12,15-26]，原田昌紀[3,4,13,14]，遠藤毅[5,6] 中島裕
【サブタイトル一覧】
第１回 キャンプの夜に… 1997/04/10
第２回 冒険のはじまり 1997/04/17
第３回 閉ざされた出口 1997/04/24
第４回 パラレル・ワールド 1997/05/01
第５回 スペルバインダーの城 1997/05/08
第６回 アシュカのたくらみ 1997/05/15
第７回 ポールを救え！ 1997/05/22
第８回 つながれ二つの世界 1997/05/29
第９回 マローダーの正体 1997/06/05
第１０回 答えない無線機 1997/06/12
第１１回 コレオン追放 1997/06/19
第１２回 救出作戦開始 1997/06/26
第１３回 出口よ 開け！ 1997/07/03
第１４回 迷子のリアナ 1997/07/10
第１５回 新しい友だち 1997/07/17
第１６回 切り札はパワースーツ 1997/07/24
第１７回 暴かれた陰謀 1997/07/31
第１８回 親子のきずな 1997/08/07
第１９回 再びパラレル・ワールドへ 1997/08/14
第２０回 アシュカ来襲 1997/08/21
第２１回 だまされたカトリーナ 1997/08/28
第２２回 底知れぬ野望 1997/09/04
第２３回 スペルバインダーの誘惑 1997/09/11
第２４回 最強のパワースーツ 1997/09/18
第２５回 分かって！父さん 1997/09/25
第２６回 それぞれの世界で… 1997/10/02
第１話 キャンプの夜に…
1997/04/10
ポールとアレックスは科学キャンプを盛り上げるために、化学室で火薬の合成
をしていたが、あやまって暴発させてしまい、カトリーナの実験を台無しにして
しまう。さらに観測用器具の材料を忘れた二人は、カトリーナたちから材料を
盗んで作ってしまう。２０ドル弁償させられて逆恨みした二人は幽霊のふりをし
て脅かそうとするが、その時彼らの前に不思議な扉が発生し、ポールが中に迷い込んでしまう。
ポール アレックス カトリーナ
ブライアン（アンドリュー・マクファーレン 仲野裕）
ギブソン先生（ポーラ・フォレスト 弘中くみ子）
クリスティーン（川上とも子） リサ（岩井由希子） サモナー（糸博） ケネット先生（有本欽隆）
本田貴子 荻原秀樹
第２回 冒険のはじまり
1997/04/17
森の中をさまよっていたポールは、わけもわからぬままリアナという少女に
縛られて連れて行かれる。日食におびえて「太陽を返して」と頼むリアナに、
ポールはすぐ元に戻ると教える。川に落ちたところを助け出されたリアナは「マ
ローダー」や「スペルバインダー」などと意味不明の言葉を口に出して逃げ去る。
市場で再会したリアナは相変わらずけんもほろろ。ポールは市場で会った男の
模型飛行機を改良してまっすぐ飛ぶようにしてやるが、それがもとでポールは
追われる身になってしまう。
ポールとはぐれたアレックスたちの方も、ポールの行方はようとしてつかめな
かった。
ポール アレックス カトリーナ
リアナ（ゴーシャ・ピョートロフスカ 荻原恵美子）
アシュカ（ヘザー・ミッチェル 一柳みる）
ブライアン
グリボン（ラファウ・ズビエシ 平田広明）
牛山茂 ギブソン先生 ザンダー（檀臣幸） リサ サモナー（糸博） 宝亀克寿 時計を交換した人（田原アルノ）
鈴木れい子 飛田展男 高木渉 水内清光 浅田葉子
第３話 閉ざされた出口
1997/04/24
逃亡するポールとリアナの前にスペルバインダーの飛行船が現れる。自分が持
っているアイストーンを追っていると気づいたポールは、川に流して難を逃れる。
ポールはリアナに自分が別の世界から来たことを納得させ、元の世界に戻るため
に初めてあった場所に連れていってもらおうとする。夜空に南十字星がきらめい
ていたこと、前日に日食があったことから、ポールは過去にタイムトリップした
わけではないことに気づく。同じ時、同じ場所でありながら、まったく異なった
世界にいることに…
ポール リアナ アレックス カトリーナ
アシュカ ブライアン リアナの父ブロン（牛山茂） リアナの母（横尾まり） ギブソン先生
サモナー アルラ（ユリア・ビクジスコ 長谷川智子）
ヤル（アーラン・ブチャン 津村まこと） 秋元羊介 菅原淳一
第４話 パラレル・ワールド
1997/05/01
リアナにかくまわれていたポールはサモナーに発見されるが、親戚だとごまか
して納屋に寝泊まりできることになる。朝から畑仕事をさせられてヒイヒイ言っ
ていたポールだが、道具をつくって畑を耕す。道具を使っていたことでグリボン
に目をつけられるが、おぼれたヤル（リアナの弟）を人工呼吸で救ったことで、
信頼と疑惑の目を向けられることになる。ポールはスペルバインダーの城に行く
ためグリボンに接近するが、居丈高にあしらわれる。ポールはグリボンの鼻をあ
かすため、洞窟で硝石を採取して火薬をつくり、村を襲ったマローダーを追い払
う。が、アシュカのところから盗み出した袋が見つかり、捕らえられる。
カトリーナはポールが異次元に迷い込んだことに気づくが、アレックスですら
信じようとはしなかった。
ポール リアナ アレックス カトリーナ
アシュカ グリボン ブロン リアナの母 ギブソン先生
サモナー リサ アルラ ヤル 萩原秀樹 アレックスの友だち（石田彰）
広瀬正志 喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美] 南有香
第５話 スペルバインダーの城
1997/05/08
思惑通り、ポールはスペルバインダーの城に連行される。その間も、自分が別
の世界から来たことをアシュカに訴えつづける。そのかいあって、アシュカはポ
ールをなんとか弁護しようとする。追放刑に処されそうになるが、ポールの「余
計な行動」のおかげでなんとか決定は引き延ばされる。ポールは牢獄で、模型飛
行機を造ってやった男と再会する。男はその模型のせいで追放されようとしてい
た。
リアナはポールを救うべく、母親の反対を押し切って城へ向かう。
カトリーナはアレックスの説得につとめる。
ポール リアナ アレックス カトリーナ
コレオン（中村正） アシュカ グリボン ブロン リアナの母 ギブソン先生
サモナー 火野カチコ リージェントルーカン（小島敏彦） リージェントマーナ（叶木翔子）
ザンダー アルラ ヤル
萩原秀樹 アレックスの友だち（石田彰） 看守，目撃者（広瀬正志）
第６回 アシュカのたくらみ
1997/05/15
グリボンはアシュカの歓心を買うため、ポールのつくった花火の実演をする。
アシュカは火薬の製造法を聞き出そうと、ポールを牢から出して厚遇してやる。
ポールをコレオンに連れていかれたため、グリボンにポールの動向を探らせる。
アシュカはポールの知識を独占し、自分の栄達のために利用しようとしていた。
リアナはビデオテープで門番の注意をそらし、城に入ることに成功する。コレ
オンの部屋に迷い込み、ビデオを動かしてみせる。コレオンは自分の部屋にポー
ルを連れていき、ビデオに収められた映像に魅せられてしまう。コレオンを味方
につけたポールだが、審問官の機嫌を損ねてしまう。
カトリーナはアレックスを脅してなんとか協力をとりつける。カトリーナはブ
ライアンを説得にかかるが…
ポール リアナ アレックス カトリーナ
コレオン アシュカ ブライアン グリボン クリスティーン
ルーカン マーナ 石井康嗣 水内清光 長嶝高士
第７話 ポールを救え！
1997/05/22
アシュカの策略でポール逃亡の共犯の濡れ衣を着せられたリアナは、城の内部
で逃走の機会をうかがいつつ、アシュカたちの動向をうかがう。なんとかポール
に近づこうとするが、アシュカたちに捕まってしまう。綱を切って脱出し、コレ
オンに助けを求める。
グリボンはポールから火薬の製法を聞き出そうとするが、アシュカたちを信用
していないポールはグリボンに偽物を与え、自分用に本物を用意する。
カトリーナは、ポールが消えた谷に戻るため、アレックスを誘って文学キャン
プに参加する。
ポール リアナ アレックス カトリーナ
コレオン アシュカ グリボン
バーン先生（土師孝也） カトリーナの母（火野カチコ） ニック（石野竜三）
麻丘夏未 ネイサン（鈴木琢磨） 堀口夏江 長嶝高士
第８話 つながれ二つの世界
1997/05/29
ポールが落ち込んだ城の内部でポールとコレオンは、失われた知識を発見し、
スペルバインダーの実験が核の冬を引き起こし、「太陽を消した」ことを知る。
３人はグリボンを捕らえてリアナの村に向かう。体調を崩していたコレオンも薬
草で元気を取り戻すが、リアナの母親がグリボンを逃がしてしまう。３人はサモ
ニングタワーでポールを帰そうとするが…
カトリーナとアレックスはキャンプを早々に切り上げて洞窟に向かう。ラジオ
からアシュカたちの声を聞きつけた二人は、受信ができるなら送信もと、トラン
シーバーを調達、ポールと連絡をとろうとする。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ グリボン
ブロン リアナの母 サモナー バーン先生
ルーカン マーナ ヤル アルラ 喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美] 堀口夏江 室園丈裕
第９回 マローダーの正体
1997/06/05
ポールたちはマローダーに襲われるが、その中にポールとともに牢に入れられ
ていたザンダーがいた。飛行船に乗ったアシュカに追いつかれそうになるが、動
力源になっている塔を破壊することで追い払うことができた。３人はマローダー
に連れて行かれる。マローダーは、スペルバインダーの支配に対抗して蜂起した
人々とスペルバインダーに追放された人々だった。アシュカとグリボンが追跡し
ていたが、ポールは二人の無知につけこんで追い払う。コレオンは、マローダー
の裁判でウェイストランドへの追放が決まってしまう。
カトリーナはキャンプの件で親にこってりしぼられ、やる気がなくなってしま
う。アレックスはポールと連絡をとるため、文学少年のネイサンをまるめこんで
無線機を手に入れようとする。
ポール リアナ アレックス カトリーナ
コレオン アシュカ グリボン
カーン（立木文彦） ザンダー ニック ネイサン 菊池いづみ
津田匠子 岩松廉 室園丈裕 松下亜紀
第１０回 答えない無線機
1997/06/12
コレオンを連れてマローダーの村を脱け出したポールは、迷路でカトリーナと
ザンダーに合流するが、捕まって連れ戻される。マローダーはコレオンの追放を
赦すかわりに火薬のことを教えろと迫り、コレオンは自ら追放を選ぶ。その頃マ
ローダーの村に潜入したが、無線機を通じてカトリーナの警告にがあたりに響く。
ポールとザンダーはアシュカとグリボンに捕らえられるが、ザンダーは辛くも
脱出し、追放が決まっていたコレオンも城に返されることになる。アシュカは
コレオンがマローダーに殺されたと報告し、マローダーのせん滅を進言する。
アレックスは兄のニックを脅してキャンプ場まで運んでもらう。無線機を接続
して声を届かせることには成功したものの…
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ グリボン
カーン ザンダー ルーカン マーナ ニック
菊池いづみ 津田匠子 石井康嗣 水内清光 山岡葉子
第１１回 コレオン追放
1997/06/19
邪魔なポールを始末しようとしていたアシュカの前にコレオンが現れた。邪魔
な証人が増えて進退きわまったアシュカは、コレオンに決闘を申し込む。ポール
はコレオンの練習につきあうが、負ければスペルバインダーでなくなると聞いて
一抹の不安を覚える。スペルバインダーでもアプレンティスでもないポールは決
闘に立ち会うことができず、コレオンの部屋で待機していると、グリボンがパワ
ースーツに細工していたことに気づく。
リアナはザンダーの案内で迷路を抜け、城に向かう。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ グリボン
ザンダー ルーカン マーナ 番人（岡野浩介）
第１２回 救出作戦開始
1997/06/26
飛行船で辛くも城を脱出したポールとリアナは、授業を抜け出したアレックス、
カトリーナと交信することに成功する。ポールはリージェントに、アシュカが野
望を語るテープを聞かせるが、そのためアシュカが電源をショートさせ、飛行船
が墜落してしまう。破片に足をはさまれて動けなくなっていたポールは、スペル
バインダーのふりをして住民の協力を得、木こりの村へ向かう。歓迎されていた
ポールだが、正体がばれて命からがら村を抜けだす。アシュカとグリボンにはさ
まれた二人は、川に飛び込んで難を逃れ、リアナの村にたどり着く。
ケネット先生に無線機を取り上げられたアレックスとカトリーナは、ニックに
もブライアンにも頼ることができず、電車で洞窟に行くことにする。
追放されてあてもなくさまよっていたコレオンは、ついに倒れてしまう。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン クリスティーン サモナー ルーカン マーナ
ケネット先生 アレックスの父（小室正幸） 石井康嗣 山賀教弘 深水由美
第１３回 出口よ 開け！
1997/07/03
サモナーから連絡を受けたアシュカたちは、ビデオを奪うため村へ向かう。
ポールはビデオを見せてブロンをなんとか説得したものの、サモナーたちに捕
らえられてしまう。はじめはサモナーに協力していたマランも、ブロンやリアナ
まで捕らえられるのを見て考えを変え、ポールを逃がす。リアナの一家も追われ
る身となり、屋根裏に身を潜める。ポールは一人サモニングタワーに向かう。
アレックスは洗濯用のものをケーブルとして調達するが、カトリーナは外出禁
止にされていた。カトリーナは窓から抜け出し、電車と駅で出会ったシスターの
協力で洞窟に向かう。だがカトリーナの無線を傍受したのは、リアナのふりをし
たアシュカだった！
※「神のご加護があらんことを」の原意は"May the Forth be with you."。
即ち、「フォースがともにあらんことを」という『スター・ウォーズ』の反乱軍
／ジェダイ騎士の合い言葉。公開中の特別編で確認するとよいでしょう。
最初に制作された『スター・ウォーズ（新たなる希望）』では、後半の反乱軍
出撃前のシーンに出てきます。
一、作戦会議を終え、反乱軍の指揮官がパイロットに向かって一言
二、説得をあきらめたルークに向かって、ハン・ソロが一言
『帝国の逆襲』では、ラストのミレニアム・ファルコンが発進する直前、ルー
クがランド・カルリジアンに向かって言います。
ポール リアナ アレックス カトリーナ アシュカ ブライアン グリボン
ブロン マラン シスター・ジョセフィーヌ（京田尚子） サモナー ルーカン マーナ
アルラ スペルバインダー（大滝進矢） カトリーナの母 山岡葉子
第１４回 迷子のリアナ
1997/07/10
ポールとともに入口をくぐってしまったリアナに、ポールは父親に相談して必
ず返すと約束する。リアナにとっては、目に映るもの全てが珍しかった。電車を
乗りかえる際に、リアナははぐれてしまう。リアナを捜していたポールは、火傷
を見とがめられて警察に連れて行かれる。
アシュカたちはビデオを奪うべくクレイヒルの村に乗り込む。危険を感じたブ
ロンは、自分がおとりになって家族を逃がそうとする。
マローダーの一員となっていたコレオンは、通信を聞きつけてブロンを救いに
いく。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン マラン サモナー カーン ザンダー アルラ ヤル
クリスティーン ニック ジョーシー（荒木香恵） ベン（増田ゆき）
カトリーナの母 カトリーナの父（大滝進矢） 津田英三 医者（水内清光） 警官（野沢由香里）
第１５回 新しい友だち
1997/07/17
再会を喜ぶレイノルズ一家。ポールはリアナのことを立て続けにしゃべるが、
ブライアンは警察の助言にしたがい、ポールの言うことは受け流していた。ジョ
ーシーからの留守録を聞いたポールは病院に急ぐ。
ポールたちとはぐれたリアナはジョーシー、ベン姉妹と知り合う。二人と
一緒に暮らすうち、リアナは「レイノルズ」と「ブライアン」の名を思い出
し、電話してポールを探すことにする。だが姉妹を捕まえにきた二人から逃げよ
うとした際に足をくじき、リアナは病院に連れて行かれてしまう。
アシュカは、一週間以内にブロンを出さなければ村を焼き払うと脅し、見せし
めにリアナの家を焼く。
ポール リアナ アレックス カトリーナ アシュカ ブライアン グリボン[※台詞なし]
マラン サモナー アルラ ヤル[※台詞なし] クリスティーン ジョーシー ベン リサ
アレックスの友だち，公園の少年，トム（石田彰） 荻原秀樹 カトリーナの母 アレックスの父
警官，看護婦（野沢由香里） 医者，ポールの同僚（有本欽隆） 城山堅 ドクター・リム（松岡ミユキ）
第１６話 切り札はパワースーツ
1997/07/24
パワースーツを使って起こった一騒動から帰ってみると、ポールの家には新し
くジーナという家政婦がいた。カトリーナ、アレックスとともにポールが病院を
訪れてみると、リアナは閉鎖病棟に移されていた。本当のことを言っても正気を
疑われるだけなので、ポールたちはパワースーツで停電を起こしてリアナを逃が
そうとする。
ブロンからビデオを見せられたコレオンは、証拠として城に持っていこうとす
るが、ブロンが家族の安全を確かめるため村に戻ったのを見てついていく。城に
連行される最中でアルラが逃げ出すが、アシュカは人質は充分とみて放っておく。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン マラン サモナー ザンダー アルラ ヤル[※台詞なし] クリスティーン ドクター・リム
看護婦（さとうあい） ジーナ（リサ・ラッケイ 百々麻子） 石井康嗣 水内清光
第１７話 暴かれた陰謀
1997/07/31
クリスティーンにリアナのことがばれてしまい、ポールはブライアンからは隠
し続けることに成功する。興味津々のクリスティーンは自分の部屋にリアナを住
まわせ、いろいろと話を聞こうとする。無線機を手に入れようとしたポールは、
頼まれてリアナを学校に連れていくことになった。無線機を取り戻して一段落着
くと、カトリーナはリアナを連れて服を買いに行く。
クリスティーンはジーナとブライアンの仲をとりもとうと、ポールにも協力さ
せる。
城に向かっていたコレオンたちは、待ち伏せを避けて遠回りの道を選ぶ。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン マラン クリスティーン ギブソン先生 ケネット先生
ルーカン マーナ ザンダー ジョーシー カトリーナの母
ニック ヤル アルラ 石井康嗣 水内清光 アレックスの友だち 麻丘夏未 古澤徹
第１８話 親子のきずな
1997/08/07
ポールとアレックスはガレージにパワースーツがないことに気づき、カトリー
ナの家にかけつけるが時すでに遅くカトリーナはパワースーツを使っていた。幸
い大した被害ではなく、ポールは元の世界に戻すためリアナをさがす。
警官の姿を見て逃げ出したリアナは、ジョーシーが教えてくれた場所へ向かう。
３人は出生証明書から父親の名を探り出し、父親を捜し始める。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン ブライアン グリボン
ブロン マラン クリスティーン ジョーシー ベン ニック カトリーナの父（大滝進矢）
古澤徹 警官（岡野浩介） 武政弘子 白石文子
第１９回 再びパラレル・ワールドへ
1997/08/14
逆恨みされたリアナたちは、前の夜に襲われた二人に襲われていた。なんとか
合流したポールたちは、パワースーツを使って追い払う。路上生活をやめようと
決心したジョーシーの前に、探していた父親が現れる。アレックスは、切符を入
れた財布を倉庫に置き忘れて警察に見つけられ、そこに現れたカトリーナが警察
に捕まってしまう。やむなく、ポールとリアナは二人だけで行くことにする。ポ
ールはリアナの一家に歓待を受けるが、その頃アシュカは入口を開くためグリボ
ンをそそのかしてパワースーツを狙っていた。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン マラン クリスティーン ベン ジョーシー アルラ ヤル
ピーター・エリクスン（沢木郁也） ジーナ アレックスの父 カトリーナの父
カトリーナの母 古澤徹 岡野浩介 関口英司
第２０回 アシュカ来襲
1997/08/21
アシュカに詰問されたリアナは、自分の経験を誇張して話し、アシュカを行か
せまいとするが、ウソは見抜かれてしまう。パワースーツを手に入れたアシュカ
は毎朝入口を開くようグリボンに言い残して入口をくぐる。サモニングタワーに
かけつけたコレオンたちはアシュカたちより先に来たと思いこみ、安心してポー
ルを返す。ポールは以前にアレックスとカトリーナを助けたシスター・ジョセフ
ィーヌに駅まで送ってもらい家路に着き、アシュカは強引なヒッチハイクでポー
ルの後を追う。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン クリスティーン シスター・ジョセフィーヌ ジーナ アレックスの父
山岡葉子 チョッパー（高木渉） 藤城裕士 関口英司 麻丘夏未 米本千珠
第２１回 だまされたカトリーナ
1997/08/28
授業で先生から電磁波のことを聞いたポールは、レポートと称して磁力計をつ
くり、アシュカの動向を探ることにする。機嫌を損ねていたカトリーナの協力も
得て、ポールとアレックスは二つの磁力計でアシュカの居場所をつかもうとする。
カトリーナもコンパスを頼りにアシュカと先に会うが、アシュカは自分がマーナだとカトリーナをまるめこみ、カトリーナの協力をとりつける。
ポール リアナ アレックス カトリーナ アシュカ ブライアン
ブロン マラン クリスティーン ギブソン先生 リサ 石田彰 荻原秀樹
ネイサン カトリーナの母 チョッパー[※冒頭のみ] 関口英司 石井康嗣
第２２回 底知れぬ野望
1997/09/04
ついにアシュカのいるホテルを突き止めたポールとアレックス。アレックスが
ピエロに扮してしらみつぶしに探し、アシュカのいる部屋をつきとめることに成
功する。ポールは電話でアシュカをおびき出し、部屋でパワースーツと強奪され
た金を発見、さらにカトリーナとも再会する。ポールはパワースーツをゴミ収集
車で潰して一安心していたが、すでにアシュカのいた部屋はもぬけのからで、金
や兵器に関する本は消えていた。ポールは強い口調でカトリーナを責めたてて怒
らせてしまう。
逃げ出したアシュカはひとまず自分の世界に戻り、グリボンの協力を得て準備
を整える。その動きに感づいたリアナは、コレオンに知らせに城へ向かう。先に
着いたグリボンは、コレオンをだましてパワーストーンを奪おうとしていた。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
ブロン マラン クリスティーン ザンダー 石井康嗣 水内清光 長嶝高士 岩井由希子
第２３回 スペルバインダーの誘惑
1997/09/11
廃墟から脱出したリアナは再び城に向かうが、相手にされないためグリボンの
馬を奪ってアシュカの後を追い、入口をくぐる。バイクから車に乗り換えたアシ
ュカはなんとブライアンに接近し、古いスペルバインダーの知識を考古学的遺物
だと偽って解析するよう依頼する。一方リアナはなんとかポールの家にたどりつ
きアシュカの再来を伝える。だがその頃、ブライアンの手によって新しい強力な
空飛ぶパワースーツが完成に近づいていた。
ポール リアナ アレックス カトリーナ アシュカ ブライアン グリボン
ブロン クリスティーン ケネット先生 石井康嗣 水内清光 アルラ アンナ（有馬瑞香） 菅原淳一
第２４回 最強のパワースーツ
1997/09/18
ポールは父親にアシュカの危険性を訴えるが、ブライアンは耳を傾けようとし
ない。話を聞いたリアナはアシュカを映したビデオを持ってきていることを思い
だし、アレックスは家まで取りに戻る。二人が駆けつけた研究所では、空飛ぶパ
ワースーツの完成が目前に迫っていた。ポールはブライアンにビデオを見せよう
としたがアシュカに邪魔され、リアナもアシュカに捕らえられてしまう。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン
ブロン マラン クリスティーン アルラ ヤル ニック アレックスの父
カトリーナの母 城山堅 菅原淳一
第２５回 分かって！父さん
1997/09/25
ポールはひとまず落ち着いたふりをして、アシュカの食事に下剤を混ぜる。次
にパワースーツに失敗した部品をしこみ、アシュカとブライアンの記念写真を見
せてアレックスとカトリーナの協力をとりつける。アレックスの機転でアシュカ
の居所を突き止め、リアナの救出に成功する。
ポール リアナ アレックス カトリーナ アシュカ ブライアン
クリスティーン 城山堅 水内清光 西宏子 タクシードライバー（桜井敏治） 荻原秀樹
第２６回 それぞれの世界で…
1997/10/02
ついに正体を現したアシュカは、飛行制御装置のありかを聞き、ポールの家へ
向かっていた。研究所の檻に閉じこめられていた３人は、ポールの機転で檻を破
ることに成功した。ポールの連絡を受けたアレックスとカトリーナは、テストを
抜け出してクリスティーンを救うべくポールの家へと急ぐ。
ポール リアナ アレックス カトリーナ コレオン アシュカ ブライアン グリボン
クリスティーン ギブソン先生 ケネット先生 カトリーナの母 城山堅
２もあるそうですねぇ。大体こんな感じでどうでしょ？（笑＞シロオウカミさん
暗黒の稲妻
BGM：いい事ばかりはありゃしない（ByRCサクセション)