昨日の朝のことを今日書くあたりが私のクオリティですが、
1日経ってネットやテレビを色々と当たってみたものの、
ニュースであまり詳しく取り上げられていない部分もあったので、
見られなかった方のために補足程度のことを書いておこうと思います。
「昨日書けよ」って?スミマセン。
何って、昨日の朝早くに行われた中島選手の会見のことです。
「昨日書けよ」って?スミマs(ry
私は一応リアルタイムで見ておりました。
早くもうろ覚えですが。
(どこか間違ってたらゴメンナサイ)
・冒頭→英語で挨拶
これはニュースでも結構流れていましたね。
この挨拶について中島選手いわく
「上出来かなと思うw 昨日の夜考えて、夢の中でも練習しましたww」
英語のスピーチも本人談も「可愛げがあるな( ´艸`)」と思います。
ただ、生で見ていて内心はドキドキでした。
参観日のお母さん方のお気持ちが分かった気がします。
だって、あの中島選手が英語喋ってるんですよ?
すぴーきんぐいんぐりっしゅですよ?
日本語もたどたどしいのに
・その後
アメリカ人記者「アスレチックスを選んだ理由は?」
中島選手「ビリー・ビーン(←GM)がカッコええな、とw (・∀・)」
通訳さん訳してる中になぜか「セクシー」という単語登場
→会場爆笑≧(´▽`)≦
(中島選手だけ (・∀・)? という表情)
(※以下、通訳さんの英語を聞いていた時の私の脳内)
・・・ちょっと待ってこの通訳したものを日本語に再翻訳したらすごい嫌な予感がするんですけどマジでやめてよホント中島選手が変人と思われる上に下手したら日本人そのものへの評価にも関わるんじゃないのアメリカ人爆笑なうだけどこっち笑えないからいや冗談じゃなk(脳内再生終わり)
通訳さぁぁぁん!!!!
なんか勝手に話を創り上げてない?(-"-;A
この話がこれ以上変な方向に発展しないことを願っています。。。
・更にその後
(※ここが一番面白かったのにあまりピックアップされず)
日本人記者「アスレチックスのユニフォームに袖を通した感想は?」
通訳さん「すみません、聞き取れなかったのでもう一度お願いします」
中島選手(←乱入)「今のん日本語やから、分かる(`・ω・´)」
通訳さん「いえ・・・質問を英語に訳さないといけないので」←冷静w
中島選手「ああそうかw ソーリーww (・∀・;)」
・・・・・・
・・・・・・
中島選手の一言が早くもメジャー仕様!!(ノ´▽`)ノ
しかも記念すべき移籍会見でコント炸裂!!(ノ´▽`)ノ
それにしても通訳さんは大変でしょう。
この中島選手の天然全開を制する必要がある上に、
英語(の質問)→日本語→ナカジ弁→日本語→英語
にしないといけませんからねw
ちょうど真ん中に謎の言語ありますから、他の選手よりひと手間多いです。
・・・まぁ、
ナカジ弁に擬音がそのうちたくさん入ってくると思うので、
これからもっとしんどくなると思いますけどww ( ´艸`)
ここでちょっと横道に逸れていいすか。
結構前のこの記事を見て思ったんですが。
中島に監督手形!?西武・後藤オーナー高評価
(サンスポ)
元記事→ http://www.sanspo.com/baseball/news/20121201/lio12120105010001-n1.html
ここで妄想してみましょう。
中島選手がいつか監督になったら。
記者「今日の試合、決め手は何でしたか?」
中島監督「いやぁ~ピッチャーがねぇ、まぁ、あのぉ~こう、バシっと投げとったですよw
ほんでね、打つ方もね、こう、上手いこと、パーンとね、打ててね、
守るんも、来た球にバーっと寄ってね、さっと捕ってぇ、ヒュッと(以下略)」
↓
(実際書かれる記事)
『中島監督は「投手がいい球を投げていた。打者も上手く打てていたと思う。守備も素早い動きが出来ていた」とコメント。』
・・・・・・。
赤ペン先生の添削みたいになってますけどもw
さしずめ、
今回の会見は通訳さんが赤ペン先生をやってたことになります。
本当にお疲れ様です。いや、マジで。
でも「セクシー」は余計だtt
話を会見に戻しますが、終始和やかな雰囲気だったものの、
途中ささやかな修羅場がありました。
アスレチックスはなんか
守備の名手だという触れ込みで獲ったらしいので、
その期待に応えてもらわなければなりません。
実際に会見の場でも
守備について質問する記者さんが相次ぐ (((( ;°Д°))))
という恐ろしい事態が起こりました。
こっちまでハラハラしながら見ちゃいました。
記者「打撃と守備どっちが得意ですか?」
中島選手「最初は打つんが好きやったけど、今はどっちも好き」
・・・さりげなく答えになってないと思いますが、
受け流しとしては十分かな。
記者「球場は天然芝だけど大丈夫ですか?」
↑
天然な中島選手の代わりに私がこの質問にお答えすると、
天然同士ものっすごくソリが合うと思いますよ。。。
こんな感じで色々とツッコミどころに溢れ、いい会見でした。
安定した天然ぶり、これはもう記念物に認定したいレベルです。
寂しさなんて吹き飛びました。一時的に。
あちらのファンの方や記者さんからも「面白い人だ」と好かれたようで、
(どう面白いと思われたのかがやや不安で気になりますが)
とりあえず獅子の民の我々としても安堵ですよね。
皆さまもこう思われたことでしょう。
結論:ナカジはどこに行ってもナカジ
どうか中身はずっとあのままでありますように。
メジャーでも一発やったれ!!
※なお、私は今後も「ナカジ」と表記しますw
にほんブログ村