さて。
ダラ子の元にうるろんが届いたので
早速その中からXOXOを訳してみました：）
リパケって新しい曲3曲しか入ってないやん？
で、この値段てぼったくりか！
ってマジで思ってたけど笑
新しい曲が3曲ともステキだったので
買って良かったなって思いました。
結局SMの思うがままのペンなのでした笑
ちなみにカードは
なんと!!!!!!!!!!
12人の集合写真だったよ♡
誰ペンか一人に絞れない私には
最高のプレゼントでした^^♪
12人全員、吐き気を催すレベルの可愛さでした←
さ。
訳そう。
今回も雰囲気ですので悪しからず。
----------------------------------------------------------------
XOXO Kisses&Hugs
xoxo xoxo xoxo yeah
살며시 입맞춘 X는 kiss
동그랗게 안은 O는 hug
혹시 벌씨 알고 있을까 oh
하루하루 몰래 씀 편지
그렇게 끄트막에 적 었지
그래봤자 준 적 없지만 ah
그래 요새 난 어때 별일 없었어
참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐
사실 내 맘은 깊어 deeper than the sea
꼭 하고 싶던 말 그건 be with me
☆☆☆
생각하다 잠들연 (대 꿈속)
팔을 벌려 따끗한 (내 꿈속)
너를 xoxo 품에 안아 xoxo
조마조마 간절한 (그만큼)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
너를 xoxo 매일 꿈에 xoxo
☆☆☆
★★★
Give me xoxo L.O.V.E
You're my xoxo L.O.V.E
★★★
나와 있을때 넌 편안해
시도 때도 없이 장난해
하얀 웃음 웃을 때 마다 ah
그런 네 마음은 Yes or No
내게 사인을 줘 × or ○
재미없어 기다리는 yeah
한번 용기 내 건해줘야 할지
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
남지답게 행동을 보일게
☆Repeat☆
너를 원해 xo 내겐 오직 너
내겐 오직 너 내 내겐 오직 너
나를 워한 xo 나를 받아줘
나를 받아줘 나 나를 받아줘
눈이 부셔 내 앞에 반끔 감긴
사랑스런 네 눈을 미춘 달님
말해줄래 꼭 이게 시작이라고
like whoa, let's go
☆Repeat☆
★Repeat★
-----------------------------------------------------------------
XOXO Kisses&Hugs
xoxo xoxo xoxo yeah
こっそりとキスをするXはkiss
丸く抱きしめるOはhug
もしかしてもう知っているのかなoh
毎日こっそり書いている手紙
そんな風にびっしり書き記して
渡す予定は無いんだけどah
最近君はどんな感じ？変わったことはない？
本当に分かり切っているコトバだけが頭をか埋める
本当は僕の心は深いdeeper than sea
必ず伝えたいことそれはbe with me
☆☆☆
君を思って眠れば（僕の夢の中）
腕を広げて温かい（僕の胸の中）
君をxoxo 夢の中でxoxo
はらはらする胸がいっぱいで（それくらい）
君に届くようにする（そのキス）
君をxoxo 毎日xoxo
☆☆☆
★★★
Give me xoxo L.O.V.E
You're my xoxo L.O.V.E
★★★
僕そいるとき 君は安らかで
よくいたずらする
とても純粋な笑み 微笑まれる度にah
そんな僕の心はYes or No
僕にサインをちょうだい × or ○
面白くないよ 待っていることはyeah
一度勇気を出して渡してみようか
ぶっきらぼうに書かれた恥ずかしい手紙
この4つの文字では伝えきれない
男らしく行動するから
☆Repeat☆
君を願うxo 僕には君だけ
僕には君だけ 僕には 僕には君だけ
君にためにxoxo 僕を受け入れて
僕を受け入れて 僕を 僕を受け入れて
眩しくて僕の前で片目を閉じた
愛らしい君の眼を照らしたお月さま
必ずこれだけは言いたい これは始まりだって
like whoa, let's go
☆Repeat☆
★Repeat★
-----------------------------------------------------------------
もうねー
一行目の「こっそりとキスをするXはkiss」ってのが
恥ずかしいわ//←黙れ
EXOちゃんの歌の歌詞って可愛いのが多い気がする♡
でも、曲はかっこいい!!
このGAPがいいね☆
次はLucky訳すぞ!!
ピーターパン訳し終わってるけど
Luckyの後に載せようと思います!!
では～