Ameliaに入会！

Ameliaとは翻訳者やそれを目指す人達の為の有料ネットワークです。

そこでは、種々情報交換であったり、トライアルがあったり、優秀な人にはそこからお仕事につながったりする事もある訳です。

実は以前も入会してた事があるのですが、何か自分はしばらく今の仕事は安泰かという妙な自信があって、がっついて仕事を探すこともなく退会してました^_^;

これからは、そんな悠長なことも言ってられないでしょうね。。。。特定派遣の廃止は2回アウトになりましたが、私は3回目の正直があると思っています。

そうなれば3年で、正社員にならない限りは今の職場ともお別れです。
それがなかった所で、いつかは今の派遣契約の終わりが来るのですから。

そうなった時、すぐに仕事につながるように、今から準備をしても決して早すぎる事はないのです。

そんな訳で、翻訳者として継続してスキルアップする事と、「営業」をおこたらない攻めの姿勢が常に求められます。

独立した翻訳者として求めれられるスキルは沢山あります。

・一般的なPCアプリ、翻訳支援ソフト（TRADOS等）を使いこなすスキル。

・自分の専門分野の確立

・自分の事業主としての諸々の管理（・・・・これは今は全くわからず。）



いやはや、今の自分のレベル考えたらまだまだですね。

自己努力を怠らずに、Ameliaさんをフル活用してブラッシュアップしていきます。