TRADOSが好きになってきた！

翻訳者にとって、翻訳支援ツールであるTRADOSは

強烈な翻訳支援ツールでありますが、

独立してコンスタントに仕事を得るには

会得するのは必須なんだけど、

非常に難しいツールであります。

ネットに先生になってもらうことを決意してはや数週間。

ふがいない自分に腹を立てることがほとんどですが。

よちよち歩きというかは。

ふらふらしながらもTRADOSで翻訳作業をするようになってきました。

まだマスターしてないんだけどね。

でも行動あるのみ！で頑張り中。

目指せ派遣翻訳と自宅翻訳2速のわらじ。