はい、ランキングに参戦・・・します、明日から。


元々このブログを始めたきっかけは、


自分がいっちょこ前の翻訳者に育っていく過程を記録に残したくて始めたのですが。


更新してねーし。


さして育ってねーし。


ちょっと自分のお尻をたたく為に。


語学のカテゴリのランキングに参加!します。


私はド素人の翻訳者駆け出しです。


ちなみに。


アメリカ生活6年&派遣翻訳&通訳生活約6?年。


これから英語を勉強して翻訳通訳者を目指す方からすれば、


すざましいアドバンテージ持ってますが^_^;


プロの翻訳家を胸張って名乗るには。


まだまだビギナー。


年齢考えると、ビギナー兼崖っぷちです(苦笑)


ほんと、マジ頑張らないとやばいので。


これから汗だくになりながら勉強する過程を出来る限りアップしていきたいと思います。


・・・・3日ぼーずで終わらないようにしなきゃー


これから翻訳者を目指す方の参考?反面教師?


お役に立てれば幸いです。