最近気になったことなんだけどね、
ある有名歌手が偶然なんだけど立て続けに2人、
自分のことアーティストって称したの…
アーティストってのは英語で書くと
「artist 」
辞書で調べれば歴然、「芸術家」を意味するわけよ
他人様が讃えるならまだしもね～
自分で自分を芸術家呼ばわりするかってちょっと笑っちゃったの
おそらくご自身達は
singer（歌手）player（演奏家） photographer（写真家） painter （画家）
…の表現の一環のつもりなんでしょうけどね、
やっぱり普通使わないでしょ、自分には。
…てことで 確認しようとしばらくぶりに英和辞書を開いたらびっくり‼
同じ音で発音記号の部位だけが違う
「artiste」なる単語を発見‼
前者アーティストは「ア」の部分を高く発音するんだけど
後者アーティストは「ティ」なんだよね…で この単語の意味にまたまたビックリ仰天‼
なんと歌手、ダンサー、俳優などの「芸能人」を指すそうよ
じゃ、あの方達、この言葉知ってたんかいな⁉って少々反省してはみたものの、
いや～やっぱり日本の英語教育期間において
そらないな～って思い直し…（笑）
結果お二方とも間違ってはいなかったわけだけど
殆どの日本人に違和感を抱かせる使い方には（今はみんな抱かないのかな）
気をつけた方がいいんじゃないかなって思った次第です
iPhoneからの投稿
ある有名歌手が偶然なんだけど立て続けに2人、
自分のことアーティストって称したの…
アーティストってのは英語で書くと
「artist 」
辞書で調べれば歴然、「芸術家」を意味するわけよ
他人様が讃えるならまだしもね～
自分で自分を芸術家呼ばわりするかってちょっと笑っちゃったの
おそらくご自身達は
singer（歌手）player（演奏家） photographer（写真家） painter （画家）
…の表現の一環のつもりなんでしょうけどね、
やっぱり普通使わないでしょ、自分には。
…てことで 確認しようとしばらくぶりに英和辞書を開いたらびっくり‼
同じ音で発音記号の部位だけが違う
「artiste」なる単語を発見‼
前者アーティストは「ア」の部分を高く発音するんだけど
後者アーティストは「ティ」なんだよね…で この単語の意味にまたまたビックリ仰天‼
なんと歌手、ダンサー、俳優などの「芸能人」を指すそうよ
じゃ、あの方達、この言葉知ってたんかいな⁉って少々反省してはみたものの、
いや～やっぱり日本の英語教育期間において
そらないな～って思い直し…（笑）
結果お二方とも間違ってはいなかったわけだけど
殆どの日本人に違和感を抱かせる使い方には（今はみんな抱かないのかな）
気をつけた方がいいんじゃないかなって思った次第です
iPhoneからの投稿