東北地方太平洋沖地震の被害にあわれた皆様へ

昨日の巨大地震により各地激しい揺れに見舞われ、被害を受けられ

ました方々におきましては心からお見舞い申し上げます。

復旧には大変なご苦労、ご心労もあるかと思いますが、一日も早く

通常の生活にもどれますよう、心より祈念いたします。



We would like to send our deepest condolences to all victims of the Earthquake that

has struck Japan. We hope from our hearts your safety and that your daily lives will

come back again soon.



日本・海外 スタッフ一同