Half a loaf is better
than none.
パンが半分でもないよりはまし。
ビジネス会話でも使えることわざ
「不十分でも全くないよりはまし」
「何事も欲張らず、思ったより少なくても
まだいい方だと思いなさい」
「もらった物が期待以下であったとしても、
感謝すべき」
などの意味で使われることわざ。
loaf は「ひと塊のパン」。
プレゼンを考慮中の人に：アマゾンの電子書籍の売れ筋ランキングでプレゼン部門の１位になったことのある書籍です→
https://www.amazon.co.jp/dp/B01CE7FZM4/
一度ご覧ください：
『仕事・人生で活かせる英語の名言135 世界の賢人たちから学ぶ知恵』/ごきげんビジネス出版