the tip of the iceberg
「氷山の一角」
（見えているのはごくわずかな部分だけ）
ビジネス会話にも使える表現です
北の海に浮かぶ氷山は海上の部分が小さく見えても、海の中には巨大な氷塊が隠れている。
それにたとえて
「難点、問題点などのほとんどが隠れていて、見えているのはごくわずかな部分だけに過ぎない」
という表現で使われる。
使用例
These problems are just
the tip of the iceberg.
「これらの問題は氷山の一角に過ぎない」
the tip of the iceberg
「氷山の一角」
（見えているのはごくわずかな部分だけ）
ビジネス会話にも使える表現です
北の海に浮かぶ氷山は海上の部分が小さく見えても、海の中には巨大な氷塊が隠れている。
それにたとえて
「難点、問題点などのほとんどが隠れていて、見えているのはごくわずかな部分だけに過ぎない」
という表現で使われる。
使用例
These problems are just
the tip of the iceberg.
「これらの問題は氷山の一角に過ぎない」