for the birds
何の役にも立たない
（鳥のためになるだけ）
「彼らに関しては、それはやめた方がいい、何の役にも立たない」と思う時―― 決め言葉に使える
As far as they are concerned,
it is for the birds.
彼らに関する限り、それは全く何の役にも立たない。
for the birds（鳥のためになるだけ） は
「何の役にも立たない」
「つまらない」
「くだらない」
「ばかげた」
などの意味で使われる。
２０世紀の前半におこった口語。
語源は
「ピクニックのあとに残った、地面に落ちたパンの屑などは、
何の役にも立たない物、ただ、鳥の食べ物にはなるが」
という考えから、
の説がある。
(Scholastic Dictionary of Idioms, Marvin Terban, 1996 )
「もうやめましょう」（否定的表現）などに使いやすい。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
イラストは投稿者の東郷星人の作です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
以下はアマゾンの電子書籍の売れ筋ランキングで、「人文・思想・・英語・・意味」の分野で１位になった事のある書籍です
企業の事務所や英語学校の経費でも購入されています。
電子書籍版：『あなたの潜在能力を引き出し行動を起こさせる149の名言』東郷星人著：
「１４９の名言」には英文と英単語、句の解説付きです
上記のアマゾンのアドレスで表紙と目次だけでもご覧ください。
内容紹介：
独創的な“ひらめき”を得て「新企画」にまとめ「結果を出す」という行動は、ビジネス、科学技術、芸術創作活動界の人、起業家などが常に考えている「夢」といえます。
ただ、現実的には“ひらめき”を「結果・成果」につなげることは容易でなく、単なる「夢」で終わることも多い……。
そこで本書は、①いかにして“ひらめき”を得るか――、②またその“ひらめき”“夢”を実現させる原動力となる ――世界の賢人の名言を集めました。
ピーター・ドラッカー、Ｄ・カーネギー、ナポレオン・ヒル、スティーヴン・コーヴィーらの経済、経営学上の名言から、他にも科学技術、芸術など各界の名言を収録！ 加えて日本の著名人の言葉も掲載しています。
いずれもあなたを勇気づけ、前向きにさせてくれる言葉となります！
さらに全ての名言には英語も載せています。英単語と句の解説も載せているので、英語表現を身につけたい方にも最適です。
【目次】
第1章 独創的で斬新な考えは、どこから来るのか？
第2章 自分を変え脳を目覚めさせる
第3章 “ひらめき”を得るには――リラックスも重要
第4章 観方・考え方を変え、創造力を高める
第5章 あなたの創造力を活かす
第6章 創造力を活かしたプランを作り、結果を出す
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
次のツイッターの毎日の「ビジネス英語講座」https://twitter.com/dannyboyjp5
も参考にして下さい