get the ball rolling
「（活動、仕事などを）始める」
（ボールを転がす）
「皆に先だって事を始める」
「口火を切り前に進む」
「さあ、やるぞ！」
の気持ちが込められている言葉。
使用例
It’s time to get the ball rolling.
いよいよ（計画を）実行に移す時がきた
get the ball rolling
「（活動、仕事などを）始める」
（ボールを転がす）
「皆に先だって事を始める」
「口火を切り前に進む」
「さあ、やるぞ！」
の気持ちが込められている言葉。
使用例
It’s time to get the ball rolling.
いよいよ（計画を）実行に移す時がきた