(give) thumbs up
「～に賛成する」
「賛成する」「同意する」「認める」「ゴー・サインをだす」
「いいぞ！ のサイン」などの意味で使われる。
親指を上に向かって立てるジェスチャーで、古代ローマ時代の
「しぐさ、習慣」に由来する言葉との説がある。
逆に、親指を下に向ける
(give) thumbs down
「～に反対する」「拒否する」「拒絶する」もよく使われる。
使用例
Jack gave Susan a thumbs‐up sign at the meeting.
ジャックはその会議でスーザンに「いいぞ！ 賛成」の
サインを送ってきた。