過去は過去としておけ let bygones be bygones イディオム

 

let bygones be bygones

「過去は過去としておけ」イディオム、ことわざ

ビジネス会話にも使えます。

「過ぎたことは水に流せ」

「過去の争い、恨みは忘れて」

「過去のことをくよくよ考えるな」

などの意味でよく使われる。

使用例

 Forget about unhappy things that have happened.

Let bygones be bygones.

起こってしまった不幸な事は忘れよう。

過去は過去としておこう。