the salt of the earth
「地の塩(この世に必要な物)」「社会で最も善良な人」
「善良な人で信頼でき、かつ、気取らない、控えめな人物」の意味で使われる。
新約聖書の「山上の垂訓」で、イエスが述べた「あなたがたは地の塩…
(“Ye are the salt of the earth, …”)」「あなたがたは世の光…」など、
に由来する言葉である。(『マタイによる福音書』5章13―16節)
使用例 Sandra is the salt of the earth.
She always contributes to charitable activity.
サンドラは地の塩、控えめで善良な人である。
彼女はいつも慈善活動に貢献している。
