Miss the boat
「チャンスを逃す」
（乗る船を逃す）
「（皆が乗る船に乗れないで）好機を逸する」
の意味で、
「あの時そうしておけばよかったのに」
などの気持ち、でも使われる。
２０世紀初めころよりよく使われるようになった。
例文
She submitted her application after the deadline.
She missed the boat.
彼女は申込書を締め切り後に提出した。
彼女はチャンスを逃した。
Miss the boat
「チャンスを逃す」
（乗る船を逃す）
「（皆が乗る船に乗れないで）好機を逸する」
の意味で、
「あの時そうしておけばよかったのに」
などの気持ち、でも使われる。
２０世紀初めころよりよく使われるようになった。
例文
She submitted her application after the deadline.
She missed the boat.
彼女は申込書を締め切り後に提出した。
彼女はチャンスを逃した。