catch-as-catch-can 

(つかめる限り、をつかむ)

「手当たり次第の」

「行き当たりばったりの」

 

 

ビジネスの観かた、考え方

「今回の仕事は手当たり次第で、無計画だった」と考える時に―― 決め言葉 

Our efforts have been catch-as-catch-can.

われわれの努力は、行き当たりばったりだった。

 

catch-as-catch-can 

(つかめる限り、をつかむ)は

「手当たり次第の」

「しゃにむにつかみ合う」

「行き当たりばったりの」

「無計画の」

などの意味で使われる。

また

a catch-as-catch-can life

「その日暮らし」

などの表現もある。