roll up one's sleeves

「腕まくりをする」

「本気になって取り組む」

(袖をまくりあげる):よく使われるイディオム

 

「大仕事の前に準備をする」

「気合いをいれる」

「まじめに仕事に取りかかる」

などの意味で使われる。

 

sleeves と「袖」が複数になっている事に注意!

(「両方の腕まくり」が必要。片方じゃダメみたい~笑)

 

使用例 

“Let’s roll up our sleeves.”

 「さあ腕まくりして取り組もう」