吠え声の方が、咬みつきよりも、ひどい

one’s bark is worse than one’s bite

「吠え声はひどいが、本当に咬みつく人ではない」（吠え声の方が、咬みつきよりも、ひどい）

「彼は一見怖いが、乱暴したりする人ではない」と言う意味を込めて使う。

彼は君を傷つけたりしない。どなり声はひどいが、本当に咬みつく人ではない。