A watched pot never boils.見つめられたポットは、なかなか沸かない

ことわざ　　A watched pot never boils.

見つめられたポットは決して（なかなか）沸かない。　　　　　　　

「急ぐ気持ちで待っていると、時間が長く感じられる」という感覚を表している。「待つ身は長い」の言葉に相当する。