“There is no business like show business.” 「ショウほど素敵な商売はない」

 

「歌やダンス!」ショー・ビジネスの楽しさを語る時に使われる言葉。この言葉の起源はミュージカル映画Anny Get Your Gun『アニーよ銃をとれ』アメリカ1950の中で流れる有名な曲名。また1954年には、この曲名のままで映画の題『ショウほど素敵な商売はない』アメリカ(ウォルター・ラング監督、マリリン・モンローら出演)にもなった。