“Life's but a walking shadow, a poor player.”
「人生は歩きまわる影法師にすぎず、あわれな役者だ」
シェイクスピア作『マクベス』の第五幕で語られる台詞。ある女性の死の知らせを聞いた主人公のマクベスが「人の生涯は舞台の上で動き回り、みえを切り、わめいたりする影にすぎない、そして最後は消えてなくなる」と、無常観を述べる場面の言葉で、ことわざとしても使われている。
イラストをクリックして拡大してご覧ください。
“Life's but a walking shadow, a poor player.”
「人生は歩きまわる影法師にすぎず、あわれな役者だ」
シェイクスピア作『マクベス』の第五幕で語られる台詞。ある女性の死の知らせを聞いた主人公のマクベスが「人の生涯は舞台の上で動き回り、みえを切り、わめいたりする影にすぎない、そして最後は消えてなくなる」と、無常観を述べる場面の言葉で、ことわざとしても使われている。
イラストをクリックして拡大してご覧ください。