隣の芝生は緑に見える The grass is always greener

The grass is always greener on the other side of the fence.

隣の芝生は緑に見える。（塀の向こう側の芝生はいつもいい緑だ）　　　　

日本では「隣の芝生は青い」の訳語でよく知られていることわざ。「欲しくても手の届かない物はよく見えるもの」「他人の物は良く見える」などの意味で使われる。