ことわざ Once bitten, twice shy. ことわざ Once bitten, twice shy. 「一度（犬などに）かまれたら、用心深くなる」の意味だが、芸能誌などでは「一度失恋したら、二度目は慎重、シャイになる」という意味でよく使われます。：
