Don’t put all your eggs in one basket.貴重な卵をすべて失

Don’t put all your eggs in one basket.　

全ての卵を一つのかごに入れてはならない。（転んで貴重な卵をすべて失う危険を避けよ）

「一度の事故で、全ての物を無くしてしまう事態を避けよ」即ち「リスクの分散」「被害を最小限にする工夫をせよ」の意味の言葉で、ビジネス界などでも使われる。