オモシロ英語講座： 寝た子は起こすな！

Let sleeping dogs lie.

眠っている犬は寝かせておけ。（寝た子は起こすな）

「余計な事はやめよう！」と言いたい時に使われる。「寝た子は起こすな」「さわらぬ神

にたたりなし」

のことわざと、ほぼ同じ意味。