I CAN'T STOP ME - TWICE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】

I CAN'T STOP ME - TWICE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】





あるらみ うるりょで Ring ring a ling

알람이 울려대 Ring ring a ling

アラームが鳴ってる  Ring ring a ling



そろえ ぬんぎり たうる ってまだ

서로의 눈길이 닿을 때마다

お互いの視線が合うたびに



あるみょんそ びんびん どぬんで

알면서 빙빙 도는데 

分かっていながらグルグル回って



ちょむじょむ たががちゃな I know it’s too late

점점 다가가잖아 I know it’s too late

どんどん近づいていくの I know it’s too late



まうむそぐろぬん た あるご いっちゃな

마음속으로는 다 알고 있잖아

心の中では全て分かっているじゃん


https://cocoblog-mo.com/「더라고요」とは？使い方とニュアンスを徹底解/



ぎょるぐげぬん そぬる のむけ どぇる ごらぬん ごる

결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸  

結局はその線を越えることになることを



I’m warning myself



の くろみょん あん どぇ

너 그러면 안 돼

君はそんなことしたらダメだよ



めぶん めちょ ね まみ ね まむる ちゅうぉれ

매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해 

毎分毎秒私の心が私の心を追い越す



Out of control  



なる かむしはぬん ちょ Spot spot spotlight

나를 감시하는 저 Spot spot spotlight

私を監視するあの Spot spot spotlight



ぴちゅるすろく おどぅむ そぐろ っぱるりょ どぅろ

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 

照らすほど闇に吸い込まれていくの



っくち ぼいぬんで I know it’s not right

끝이 보이는데 I know it’s not right

終わりは見えるけどI know it’s not right



I can’t stop me, can’t stop me



ね あぺ のっよじん い Red red red line

내 앞에 놓여진 이 Red red red line

私の前に置かれたこのRed red red line



こんのぴょね のわ なん いみ ぬぬる まっちょ

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 

向こう側の君と私はもう目を合わせてる



ぬっきご しぽ っちゃりったん Highlight

느끼고 싶어 짜릿한 Highlight

感じたい 刺激的なHighlight



I can’t stop me, can’t stop me



I can’t stop me, can’t stop me


https://cocoblog-mo.com/韓国語での呼称（呼び方）/

韓国語での呼称（呼び方）家族・親戚・兄弟・友人・恋人まで一覧【使用場面説明あり】韓国語での呼称（呼び方）家族・親戚・兄弟・友人・恋人まで一覧【使用場面説明あり】韓国では「호칭」（ホチン）といって人を呼ぶときに使う称号や言い方、呼び名がたくさんあります。형 / 누나 / 오빠 / 언니 この呼称は「自分より年上」「ある程度仲のいい人」にしか使えません。リンクcocoblog-mo.com


ぬんかま たるらぐ Ya ya

눈감아 달라구 Ya ya

目を閉じてYa ya



ったかん ぼんまん No rules ah ah

딱 한 번만 No rules ah ah

1回だけNo rules ah ah



もるん ちょけ じょ Lights off tonight

모른 척해 줘 Lights off tonight

知らないふりをして Lights off tonight



な ちゃむる す おぷする ご がた Losing myself

나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself

私、我慢できないみたい Losing myself



いじぇぬん Turning back

이제는 Turning back

もう Turning back



ぶるがぬんへ なん ちょむちょむ と ぎぷん おどぅめ

불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에

不可能だ 私はますます深い闇へ



のむな っちゃりって

너무나 짜릿해 

スリルすぎて



な ぬぬる かむるれ

나 눈을 감을래

目を閉じる



たしぬん どらがる す おぷする ごんまん がて

다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애  

二度と戻れそうにない



Out of control  



なる かむしはぬん ちょ Spot spot spotlight

나를 감시하는 저 Spot spot spotlight

私を監視するあの Spot spot spotlight



ぴちゅるすろく おどぅむ そぐろ っぱるりょ どぅろ

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 

照らすほど闇に吸い込まれていくの



っくち ぼいぬんで I know it’s not right

끝이 보이는데 I know it’s not right

終わりは見えるけどI know it’s not right



I can’t stop me, can’t stop me



ね あぺ のっよじん い Red red red line

내 앞에 놓여진 이 Red red red line

私の前に置かれたこの Red red red line



ごんのぴょね のわ なん いみ ぬぬる まっちょ

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 

向こう側の君と私はもう目を合わせてる



ぬっきご しぽ っちゃりったん Highlight

느끼고 싶어 짜릿한 Highlight

感じたい 刺激的な Highlight



I can’t stop me, can’t stop me



Risky risky wiggy うぃぎ

Risky risky wiggy 위기

Risky risky wiggy 危機



This is an emergency



Help me, help me, somebody stop me



Cuz I know I can’t stop me 



たぶんなるご いっちゃな

답은 알고 있잖아 

答えは分かってるじゃん



くんで かご いっちゃな

근데 가고 있잖아

でも行ってるじゃん



いろご しぷじ あな

이러고 싶지 않아  

こうしたくないの



ね あね ねが っと いんな ぼぁ

내 안에 내가 또 있나 봐

私の中に私がまたいるみたい



なぬん うぉなぬんで

나는 원하는데

私は望んでるけど


https://cocoblog-mo.com/【徹底解説】釜山の方言（慶尚道サトゥリ）って/

【徹底解説】釜山の方言（慶尚道サトゥリ）ってどんな言葉？～特徴・例文・標準語との違い～【徹底解説】釜山の方言（慶尚道サトゥリ）ってどんな言葉？～特徴・例文・標準語との違い～特徴としては、イントネーションの高低差が激しく、語尾の変化がユニークで、標準語とはかなり異なる印象を受けます。イントネーションと語尾がとにかく特徴的！標準語：「왜 그래요?（どうしたんですか？）」釜山方言：「왜 그라노?」この「그라노？」の語尾が一気に上がる感じが特徴です。リンクcocoblog-mo.com


うぉなぬん げ あんどぇ

원하는 게 안돼

望んだらダメなの



Guilty なん しるんで

Guilty 난 싫은데

Guilty 私は嫌だけど



I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me



なる かむしはぬん ちょ Spot spot spotlight

나를 감시하는 저 Spot spot spotlight

私を監視するあの Spot spot spotlight



ぴちゅるすろく おどぅむ そぐろ っぱるりょ どぅろ

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 

照らすほど闇に吸い込まれていくの



っくち ぼいぬんで I know it’s not right

끝이 보이는데 I know it’s not right

終わりは見えるけど I know it’s not right



I can’t stop me, can’t stop me



ね あぺ のっよじん い Red red red line

내 앞에 놓여진 이 Red red red line

私の前に置かれたこの Red red red line



ごんのぴょね のわ なん いみ ぬぬる まっちょ

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 

向こう側の君と私はもう目を合わせてる



ぬっきご しぽ っちゃりったん Highlight

느끼고 싶어 짜릿한 Highlight

感じたい 刺激的な Highlight



I can’t stop me, can’t stop me



I can’t stop me, can’t stop me


楽天市場