Confidence - SHINee(ONEW)【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】
Confidence
Maybe
ねが ちゃるもってっとん ごげっち
내가 잘못했던 거겠지
僕が間違えたんだろう
むんじぇる でぃじぷどぅっ たし
문젤 되짚듯 다시
問題を振り返るようにもう一度
ちょむろ Come back
첨으로 Come back
初めに Come back
But no
めいる てぃおかどぅっ
매일 뛰어가듯
毎日駆け抜けるように
なあがご
나아가고
進んで
しぃる とぅむ おぷし
쉴 틈 없이
休む間もなく
はるる どりきみょ じせん ばむ
하룰 돌이키며 지샌 밤
一日を振り返りながら明かした夜
なえ しげん みれる
나의 시곈 미랠
僕の時計は未来に
ひゃんへ かじ あんこ
향해 가지 않고
向かわずに
めんめん どらWhy
맴맴 돌아 Why
ぐるぐる回ってWhy
ちゅっ ちょじんこげるる きぷけ すぎご
축 처진 고개를 깊게 숙이고
力が抜けたまま深くうつむいて
きん くりむじゃ そっ むんじぇる ねね ちゃじゃ へめん
긴 그림자 속 내 문젤 내내 찾아 헤맨
長い影の中で僕の問題をずっと探し彷徨って
なえ ごるみ
나의 걸음이
僕の足取りが
ちゃじゃねん ごん まりゃ
찾아낸 건 말야
見つけ出したのは
Whoa
てちぇ Where is my confidence
대체 Where is my confidence
一体 Where is my confidence
ぱんちゃぎどん ぬね
반짝이던 눈에
輝いていた目に
ね おんもめ
내 온몸에
僕の全身に
のむじょっぬんで
넘쳤는데
溢れていたのに
おんじぇ いるん ごるっか
언제 잃은 걸까
いつ失ったんだろうか
ちゅもに そっ はんかどぅっ
주머니 속 한가득
ポケットの中にいっぱいに
https://cocoblog-mo.com/韓国語の「活用形」とは？基本解説と「つ・て行/
じゅうぃ たむん い せさんい
주워 담은 이 세상의
拾って入れたこの世界の
た ちょまだが ちょんだびらん いやぎ さい
다 저마다가 정답이란 이야기 사이
すべてそれぞれが正解だという話の間で
ちょんちゃっ いろぼりょ おん
정작 잃어버려 온
実際に失ってしまっていた
へねる す いっとん ちゃしんかむ
해낼 수 있단 자신감
やりとげることができるという自信
いるち まるじゃConfidence Confidence
잃지 말자 Confidence Confidence
失わないでいよう Confidence Confidence
じゅんよはん ごん Confidence
중요한 건 Confidence
重要なことは Confidence
Ay,てだなん たん はなえ そんちゅい てしん
Ay, 대단한 단 하나의 성취 대신
Ay,偉大なたったひとつの達成の代わりに
Ay,すべっ ぼん いるぉ がる なる みっこ しぽ
Ay, 수백 번 이뤄 갈 날 믿고 싶어
Ay,数百のことを成し遂げる自分を信じたい
ぶぁ むるむぴょわ ぬっきむぴょ どぅる さいえ ちゃいじょむん
봐 물음표와 느낌표 둘 사이의 차이점은
みて 疑問符と感嘆符の2つの違いは
https://cocoblog-mo.com/スーツケースの交換時期はいつ？買い替えのサイ/
たん はなや
단 하나야
たったひとつだ
うぃむん そげ さいん
의문 속에 쌓인
疑問の中に積もった
くぶん とぅんぐぁ
굽은 등과
曲がった背中と
ぬる ぱんでろ つぅぁっ ぴょじん Attitude
늘 반대로 쫙 펴진 Attitude
いつも反対にピンと伸びた Attitude
ふぁくしんまぬろ
확신만으로
確信だけで
なるる みっこ
나를 믿고
僕を信じて
あっまん ぽご
앞만 보고
前だけ見て
ごろがみょん どぇ
걸어가면 돼
歩いて行けばいい
ぷろや はる せさんい
풀어야 할 세상이
解かなきゃいけない世界は
こっ ねが ねりん たぶ
꼭 내가 내린 답
僕がが出した答えだ
https://cocoblog-mo.com/【まるで沖縄弁？！】済州島の方言を学ぼう！標/
くでろまん ぷるりょなが
그대로만 풀려나가
その通りに解かれていく
なる とぅるりだん せさんい
날 틀리단 세상이
僕を間違っているという世界が
とぅるりょNo (Let’s go)
틀려, No (Let’s go)
間違っているNo (Let’s go)
Whoa
てちぇWhere is my confidence
대체 Where is my confidence
一体 Where is my confidence
ぱんちゃぎどん ぬね
반짝이던 눈에
輝いていた目に
ね おんもめ
내 온몸에
僕の全身に
のむじょっぬんで
넘쳤는데
溢れていたのに
おんじぇ いるん ごるっか
언제 잃은 걸까
いつ失くしてしまったんだろう
https://cocoblog-mo.com/【j-hope・サクラ・ニンニン】人気youtube『ネンタビュー/
ちゅもに そっ はん かどぅっ
주머니 속 한 가득
ポケットの中にいっぱいに
じゅうぃ たむん い せさんい
주워 담은 이 세상의
拾って入れたこの世界の
た ちょまだが ちょんだびらん いやぎ さい
다 저마다가 정답이란 이야기 사이
すべてそれぞれが正解だという話の間に
ちょんじゃっ いろぼりょ おん
정작 잃어버려 온
実際に失ってしまっていた
へねる す いっとん ちゃしんかむ
해낼 수 있단 자신감
やりとげることができるという自信
いるじ まるじゃ Confidence Confidence
잃지 말자 Confidence Confidence
失わないでいようConfidence Confidence
じゅんよはん ごん Confidence Confidence Confidence
중요한 건 Confidence Confidence Confidence
重要なことはConfidence Confidence Confidence
じゅんよはん ごん Confidence
중요한 건 Confidence
大切なことはConfidence